Inklingo
辞書

sirvo

SEER-voh/ˈsiɾβo/

sirvo の意味は 給仕する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

給仕する, (テーブルを)担当する

他にも: 手伝う
動詞A1irregular (i-stem change) ir
笑顔のウェイターが清潔なエプロンをつけ、蓋つきの皿を乗せたトレイを持ち、客に料理を出す準備をしている。
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 使用例

Yo sirvo la cena a las siete en punto.

A1

私はきっかり7時に夕食を給仕します。

Siempre sirvo el vino en copas grandes.

A2

私はいつも大きなグラスにワインを注ぎます。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • sirvo la mesaテーブルをセッティングする/ウェイター業務をする
  • sirvo un trago一杯おごる/飲み物を注ぐ

役に立つ, 適している

他にも: 機能する
動詞B1irregular (i-stem change) irneutral/formal
頑丈なハンマーが釘を板に深く打ち込むことに成功し、有用性を示している。
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 使用例

Yo sirvo de traductor en todas las reuniones.

B1

私はすべての会議で翻訳者として役立っています。

No sirvo para las matemáticas, soy mejor en historia.

B2

私は数学には向いていない(数学には役に立たない)、歴史の方が得意だ。

関連語

類義語

  • valer (価値がある)
  • funcionar (機能する)

よく使うコロケーション

  • sirvo para algo何かの役に立つ
  • sirvo de apoyoサポート役を務める

🔄 活用形

indicative

preterite

él/ella/ustedsirvió
ellos/ellas/ustedessirvieron
vosotrosservisteis
nosotrosservimos
yoserví
serviste

present

él/ella/ustedsirve
ellos/ellas/ustedessirven
vosotrosservís
nosotrosservimos
yosirvo
sirves

imperfect

él/ella/ustedservía
ellos/ellas/ustedesservían
vosotrosservíais
nosotrosservíamos
yoservía
servías

subjunctive

present

él/ella/ustedsirva
ellos/ellas/ustedessirvan
vosotrossirváis
nosotrossirvamos
yosirva
sirvas

imperfect

él/ella/ustedsirviera/sirviese
ellos/ellas/ustedessirvieran/sirviesen
vosotrossirvierais/sirvieseis
nosotrossirviéramos/sirviésemos
yosirviera/sirviese
sirvieras/sirvieses

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sirvo」と訳される単語:

役に立つ手伝う機能する給仕する適している

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sirvo

2問中1問目

「私は適している」という意味で「sirvo」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の動詞「servir」は、ラテン語の動詞 *servīre* に直接由来し、「奴隷である、服従する、仕える」という意味でした。義務を果たす、助けを提供するという核となる意味は何世紀にもわたって一貫しています。

初出:12th century

同源語(関連語)

Portuguese: sirvoItalian: servoFrench: servir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ原形が「servir」なのに「sirvo」と「i」で綴るのですか?

これはスペイン語の動詞の不規則性によく見られるパターンです!動詞の語幹の中の母音「e」は、現在形のほとんどの形で「i」に変化しますが(sirvo, sirves, sirve, sirven)、私たち(nosotros)とあなたたち(vosotros)の形では「e」のままです。

過去形(点過去)で「私は給仕した」はどう言いますか?

「serví」を使います。語幹変化は過去形の三人称(sirvió, sirvieron)でのみ起こりますが、「yo」の形は過去形では規則的です。