volado
“volado” の意味は “コイントス” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
コイントス
他にも： 表か裏か
📝 使用例
¿Decidimos quién lava los trastes con un volado?
B1お皿洗いを誰がやるか、コイントスで決めますか？
Gané el volado y elegí el lado derecho del campo.
B1コイントスで勝ったので、フィールドの右側を選びました。
上の空
他にも： うぬぼれた, 色目を使う
📝 使用例
Perdona, estoy un poco volado hoy; no dormí bien.
B2ごめん、今日はちょっと上の空なんだ。よく眠れなくて。
Ese chico es muy volado, se cree el mejor del mundo.
C1あの男はとてもうぬぼれている、自分が世界一だと思っている。
あれ
他にも： もの
📝 使用例
¿Cómo se llama ese volado para abrir las latas?
C1缶を開けるためのあれ、なんて言うんだっけ？
✏️ クイック練習
クイッククイズ： volado
2問中1問目
メキシコで誰が支払うか決めるためにコイントスをしたい場合、何と尋ねますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「volar」（飛ぶ）に由来し、ラテン語の「volare」が語源です。コイントスという意味は、コインが空中に「飛ぶ」ことから来ていると考えられます。
初出：13th century (as a verb form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「volado」は「vaina」と同じですか？
エルサルバドルやグアテマラでは、そうです！どちらの単語も「もの」のスラングとして使われます。しかし、他のほとんどの国では、「volado」はコイントスや上の空の人を指します。
「volado」は常に肯定的な意味ですか？
必ずしもそうではありません。「volado」（コイントス）は中立的ですが、誰かを「volado」と呼ぶことは、国によってはその人がうっかり屋だったり、うぬぼれていたりすることを意味する場合があります。