Inklingo
← 사전

abandonó

ah-bahn-doh-NOHaβanðoˈno

버려진, 떠난

또한: 버려진
동사A2regular ar
버려진 채 열려 있는 빈 여행 가방 옆, 흙길 위에 놓인 낡은 테디베어 하나가 뒤에 남겨지고 버려졌음을 암시합니다.
infinitiveabandonar
gerundabandonando
past Participleabandonado

📝 실제 사용 예시

Él abandonó a su familia hace muchos años.

A2

그는 몇 년 전 가족을 버렸다.

La tormenta fue tan fuerte que el capitán abandonó el barco.

B1

폭풍이 너무 거세서 선장은 배를 버렸다.

단어 연결

동의어

  • dejó (그/그녀는 떠났다)
  • desamparó (그/그녀는 버렸다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • abandonó el coche – 그/그녀는 차를 버렸다
  • abandonó el país – 그/그녀는 나라를 떠났다

포기했다, 중퇴했다

또한: 멈췄다
동사B1regular ar
달리기 트랙 위에 서서 운동화를 손에 들고 트랙에서 눈을 돌리고 있는 사람의 모습으로, 경주나 목표를 포기하는 것을 상징합니다.
infinitiveabandonar
gerundabandonando
past Participleabandonado

📝 실제 사용 예시

Ella abandonó la carrera justo antes de la meta.

B1

그녀는 결승선 직전에 경주를 포기했다.

Después de un año, él abandonó sus estudios de medicina.

B2

1년 후, 그는 의학 공부를 중퇴했다.

단어 연결

동의어

  • renunció (그/그녀는 사임했다)
  • cesó (그/그녀는 중단했다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • abandonó el hábito – 그/그녀는 습관을 버렸다
  • abandonó la búsqueda – 그/그녀는 수색을 포기했다

포기했다, 항복했다

또한: 몰수당했다
동사B2regular arformal
정장 차림의 사람이 다른 사람에게 크고 오래된 듯한 열쇠를 부드럽게 건네는 모습으로, 통제권이나 직책을 포기하는 것을 상징합니다.
infinitiveabandonar
gerundabandonando
past Participleabandonado

📝 실제 사용 예시

El ejército abandonó la fortaleza al amanecer.

B2

군대는 새벽에 요새를 포기했다.

Ante la presión, el político abandonó su candidatura.

C1

압력 때문에, 그 정치인은 입후보를 포기했다.

단어 연결

동의어

  • cedió (그/그녀는 양보했다)
  • rindió (그/그녀는 항복했다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • abandonó el puesto – 그/그녀는 직책을 포기했다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedabandona
yoabandono
túabandonas
ellos/ellas/ustedesabandonan
nosotrosabandonamos
vosotrosabandonáis

imperfect

él/ella/ustedabandonaba
yoabandonaba
túabandonabas
ellos/ellas/ustedesabandonaban
nosotrosabandonábamos
vosotrosabandonabais

preterite

él/ella/ustedabandonó
yoabandoné
túabandonaste
ellos/ellas/ustedesabandonaron
nosotrosabandonamos
vosotrosabandonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedabandone
yoabandone
túabandones
ellos/ellas/ustedesabandonen
nosotrosabandonemos
vosotrosabandonéis

imperfect

él/ella/ustedabandonara/abandonase
yoabandonara/abandonase
túabandonaras/abandonases
ellos/ellas/ustedesabandonaran/abandonasen
nosotrosabandonáramos/abandonásemos
vosotrosabandonarais/abandonaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "abandonó"로 번역되는 단어:

몰수당했다→중퇴했다→포기했다→항복했다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: abandonó

2개 중 1번째 문제

'프로젝트를 포기하다'라는 의미로 'abandonó'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

고대 프랑스어 'abandoner'에서 유래했으며, 이는 '누군가의 통제하에 두다' 또는 '포기하다'를 의미합니다. 이 단어는 'a bandon' ('마음대로')라는 구문에서 파생되었으며, 무언가를 완전히 넘겨주고 종종 보호받지 못하게 남겨두는 것을 암시합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: abandonnerPortuguese: abandonou

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'abandonó'와 'se abandonó'는 같은 뜻인가요?

아니요. 'Abandonó'는 '그/그녀가 (무언가 또는 다른 누군가를) 버렸다'는 뜻입니다. 'Se abandonó'(재귀 대명사 'se'를 사용)는 '그/그녀가 자신을 버렸다'는 뜻으로, 종종 자신을 돌보는 것을 멈추거나, 희망을 포기하거나, '자신을 내버려 두었다'는 것을 암시합니다.

'abandonó'에 악센트 부호가 붙는 이유는 무엇인가요?

악센트 부호('ó')는 필수적입니다! 이것은 강세가 마지막 음절에 있다는 것을 알려주는데, 이는 'comió'(먹었다) 또는 'habló'(말했다)와 같은 대부분의 3인칭 단수 동사의 단순 과거(원단순과거) 시제 패턴입니다.