rendir
“rendir” 의미 “수확하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
수확하다, 생산하다
또한: 가치가 있다
📝 실제 사용 예시
Este trabajo me rinde poco.
B1이 일은 나에게 많은 것을 주지 않아.
El dinero rendirá más si lo inviertes.
B2투자하면 돈이 더 많이 남을 거야.
No me rinde el tiempo para estudiar.
B1공부할 시간이 충분하지 않아.
탈진시키다, 기진맥진하게 하다
📝 실제 사용 예시
El maratón me rindió completamente.
B2마라톤 때문에 완전히 지쳤어.
Este proyecto me tiene rendida.
B2이 프로젝트 때문에 기진맥진했어.
La calor rindió a los jugadores.
B2더위가 선수들을 지치게 했다.
치르다 (시험), 제출하다
📝 실제 사용 예시
Mañana rindo el examen de matemáticas.
B1내일 수학 시험을 쳐.
Debo rendir el informe mañana.
B1내일까지 보고서를 제출해야 해.
Van a rendir cuentas ante el jefe.
B2그들은 사장에게 보고할 것이다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: rendir
3개 중 1번째 문제
'Me rindió el trabajo'는 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'reddere'에서 유래했으며, '돌려주다' 또는 '반환하다'라는 뜻입니다. 이 단어는 구스페인어 'rendar'를 거쳐 'rendir'가 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'rendir'와 'rendirse'의 차이점은 무엇인가요?
'Rendir' (뒤에 -se가 없는 경우)는 수확하다, 생산하다, 지치게 하다, 또는 제출하다를 의미합니다. 'Rendirse' (뒤에 -se가 붙는 경우)는 포기하다 또는 항복하다를 의미합니다. 예: 'Me rindió el trabajo' (일이 나를 지치게 했다) 대 'Me rendí' (나는 포기했다).
'rendir'는 규칙 동사인가요, 불규칙 동사인가요?
'Rendir'는 불규칙 동사입니다. 'pedir', 'servir', 'competir'와 같은 패턴을 따릅니다. 'e'가 일부 형태에서 'i'로 바뀝니다: yo rindo, tú rindes, él rindió 등.
'rendir'가 '항복하다'라는 뜻으로 사용될 수 있나요?
직접적으로는 아닙니다. 항복의 의미로는 'rendirse'를 사용합니다. 하지만 'rendir'는 누군가를 항복할 지경까지 지치게 한다는 뜻으로 사용될 수 있으며, 군사적 맥락에서는 'rendir' a ciudad가 도시를 항복시킨다는 뜻입니다.
'to produce'라는 의미에서 'rendir'와 'producir'의 차이점은 무엇인가요?
'Producir'는 더 일반적입니다. 무엇이든 무언가를 생산할 수 있습니다. 'Rendir'는 구체적으로 수익이나 이익을 내는 것을 의미하며, 종종 노력의 결실을 맺는다는 아이디어를 포함합니다. 'este campo produce trigo' (이 밭은 밀을 생산한다)라고 말할 수 있지만, 'el negocio me rinde mucho' (사업이 나에게 많은 이익을 준다)라고 말할 수 있습니다.