disipar
“disipar” 의미 “흩어지게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
흩어지게 하다, 없애다
또한: 분산시키다
📝 실제 사용 예시
El viento ayudó a disipar las nubes rápidamente.
A2바람이 구름을 빠르게 흩어지게 하는 데 도움이 되었습니다.
El sol disipó la niebla matutina en pocos minutos.
B1태양이 몇 분 만에 아침 안개를 없애주었습니다.
Necesitamos abrir las ventanas para disipar el humo de la cocina.
B1주방의 연기를 없애기 위해 창문을 열어야 합니다.
떨쳐버리다, 해소하다
📝 실제 사용 예시
Sus palabras disiparon todos mis miedos.
B1그녀의 말은 나의 모든 두려움을 떨쳐버렸습니다.
El director disipó las dudas sobre el futuro de la empresa.
B2그 감독은 회사 미래에 대한 의심을 해소했습니다.
Necesito algo de tiempo para disipar mi confusión.
C1제 혼란을 해소할 시간이 좀 필요합니다.
낭비하다, 헛되이 쓰다
📝 실제 사용 예시
Disipó toda su fortuna en apuestas.
C1그는 도박으로 전 재산을 탕진했습니다.
No debemos disipar nuestras energías en cosas sin importancia.
B2중요하지 않은 일에 에너지를 낭비해서는 안 됩니다.
La herencia se disipó en pocos años.
C1그 유산은 몇 년 만에 탕진되었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disipar
3개 중 1번째 문제
다음 중 'disipar'를 자연스럽게 사용할 수 있는 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'dissipare'에서 유래했으며, 이는 '여러 방향으로 던지다' 또는 '흩뿌리다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'disipar'는 'limpiar'와 같은 뜻인가요?
아니요. 'Limpiar'는 먼지를 제거하는 데 사용됩니다. 'Disipar'는 가스, 연기 또는 감정을 흩어지게 하여 사라지게 하는 데 사용됩니다.
'disipar' 대신 'disiparse'를 언제 사용해야 하나요?
무언가가 저절로 사라질 때 'disiparse'를 사용하세요 (안개가 걷혔다). 다른 것이 원인이 되어 사라지게 할 때 'disipar'를 사용하세요 (태양이 안개를 걷혔다).
사람에게 사용할 수 있나요?
일반적으로는 아닙니다. 대규모 군중이 여러 그룹으로 흩어지는 것을 말하는 경우가 아니라면요.