encuentra
“encuentra” 의미 “그/그녀/그것이 찾다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
그/그녀/그것이 찾다, 당신(존칭)이 찾다
또한: 그/그녀/그것이 발견하다
📝 실제 사용 예시
Mi mamá nunca encuentra sus gafas.
A1우리 엄마는 절대 안경을 못 찾으셔.
El perro encuentra su hueso en el jardín.
A2그 개는 정원에서 자기 뼈다귀를 찾는다.
Usted encuentra la oficina en el tercer piso.
A2당신(존칭)은 3층에서 사무실을 찾습니다.
그/그녀/그것이 만나다, 당신(존칭)이 만나다
또한: 그/그녀/그것이 우연히 마주치다, 그/그녀가 우연히 발견하다
📝 실제 사용 예시
Cada martes, él encuentra a sus amigos para almorzar.
A2매주 화요일, 그는 친구들을 만나 점심을 먹는다.
Ella siempre encuentra tráfico en la mañana.
B1그녀는 아침마다 항상 교통 체증을 만난다.
그/그녀/그것이 (…하다고) 생각하다, 당신(존칭)이 (…하다고) 생각하다
또한: 그/그녀가 생각하다, 그/그녀가 여기다
📝 실제 사용 예시
Ella encuentra la película muy aburrida.
B1그녀는 그 영화가 매우 지루하다고 생각한다.
Mi jefe encuentra tu idea excelente.
B1제 상사는 당신의 아이디어가 훌륭하다고 생각합니다.
¿Usted no encuentra extraño que la tienda esté cerrada?
B2그 가게가 닫혀 있다는 것이 이상하다고 생각하지 않으세요(존칭)?
찾아!
📝 실제 사용 예시
¡Rápido, encuentra la salida!
A2빨리, 출구를 찾아!
Encuentra el error en esta frase.
B1이 문장에서 오류를 찾아라.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encuentra
1개 중 1번째 문제
'생각하다' 또는 '여기다'라는 의미로 'encuentra'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'in contrā'에서 유래했으며, 이는 '반대' 또는 '맞은편'을 의미합니다. 무언가와 마주치거나 대면하게 되는 개념으로, 그것을 찾거나 만나게 되는 방식과 연결됩니다.
최초 기록: Around the 12th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encuentra'와 'se encuentra'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Encuentra'는 다른 무언가를 '그/그녀가 찾다'를 의미합니다 ('Él encuentra el libro'). 'se'를 붙여 'se encuentra'가 되면 의미가 바뀝니다. '어디에 위치하다' ('La biblioteca se encuentra en el centro') 또는 '느끼다' ('Ella se encuentra feliz hoy')를 의미할 수 있습니다. 'se'는 행동이 주체에게 돌아가도록 만듭니다.
'encuentra'는 존칭인가요, 비격식인가요?
둘 다 될 수 있습니다! '그/그녀가 찾다'로 쓰일 때는 중립적입니다. '당신이 찾다' ('usted encuentra')로 쓰일 때는 존칭입니다. 그리고 '찾아!'라는 명령형 ('tú encuentra')으로 쓰일 때는 비격식입니다. 문맥과 대화 상대가 누구인지가 중요합니다!