mantienen
“mantienen” 의미 “그들이 유지하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 유지하다, 그들이 유지하다
또한: 당신들(복수, 존칭)이 유지하다, 그들이 보존하다
📝 실제 사용 예시
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2정원사들이 공원을 매우 깨끗하게 유지합니다.
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1그들은 장거리 연애를 유지합니다.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2당신들(존칭)은 스트레스 상황에서 어떻게 침착함을 유지합니까?
그들이 지지하다, 그들이 부양하다
또한: 그들이 부양하다
📝 실제 사용 예시
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1기둥들이 건물 지붕을 지지합니다.
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1부모들이 대학을 마칠 때까지 자녀들을 부양합니다.
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2그들은 일자리를 찾을 희망을 유지합니다.
그들이 옹호하다, 그들이 옹호하다
또한: 그들이 고수하다
📝 실제 사용 예시
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2판사들이 이전 법원의 결정을 옹호합니다.
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1그들은 개혁이 필요하다고 주장합니다.
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2회사들은 윤리적 원칙을 고수합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mantienen
2개 중 1번째 문제
'Ellos mantienen'의 가능한 영어 번역 중 해당되지 않는 것은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'manu tenēre'에서 유래했으며, 문자 그대로 '손으로 잡다'라는 뜻입니다. 이 어원은 이 동사가 기본적으로 무언가를 유지하거나, 잡거나, 지탱하는 것과 관련이 있다는 것을 설명합니다.
최초 기록: 13th century (as mantener)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'mantener'는 불규칙 동사인가요? 평범한 -er 동사처럼 보이는데요.
'Mantener'는 동사 'tener'(가지다/잡다)에서 파생되었기 때문에 불규칙 동사이며, 'tener'의 까다로운 불규칙 패턴을 모두 따릅니다. 여기에는 'yo' 형태의 'go' 어미(mantengo)와 과거 시제의 'uv' 어간(mantuvieron)이 포함됩니다.
'mantienen'과 'soportan'의 차이점은 무엇인가요?
'Mantienen'은 시간 경과에 따라 무언가를 유지하거나 보존하는 것(관계나 직업 등)을 의미합니다. 'Soportan'은 보통 무언가를 '참다' 또는 '물리적으로 무게를 견디다'를 의미하지만, '재정적으로 지원하다'를 의미하는 경우는 드뭅니다.