paro
“paro” 의미 “실업” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
실업
또한: 파업, 중단
📝 실제 사용 예시
El paro juvenil es un gran problema social en el país.
B2청년 실업은 그 나라의 큰 사회 문제입니다.
Después de tres meses en el paro, encontró un nuevo trabajo.
B1실업 상태(정부 지원금 수령)로 3개월을 보낸 후, 그는 새 직장을 찾았습니다.
Los sindicatos han convocado un paro general.
B2노조는 총파업을 요구했습니다.
멈춥니다
또한: 일어섭니다, 막습니다
📝 실제 사용 예시
Yo paro el coche justo delante de la puerta.
A1저는 차를 문 바로 앞에 멈춥니다.
Cuando suena la alarma, yo paro de trabajar inmediatamente.
A1알람이 울리면, 저는 즉시 일을 멈춥니다.
En el fútbol, yo paro el penalti y ganamos.
B1축구에서, 저는 페널티킥을 막고 우리가 이깁니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: paro
2개 중 1번째 문제
경제적 맥락에서 'paro'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'parar'에서 유래했으며, 이 동사 자체는 '준비하다' 또는 '만들다'를 의미하는 속라틴어 단어에서 발전했습니다. '멈추다'라는 의미는 무언가를 준비하거나 제자리에 고정시킨다는 아이디어에서 발전했습니다. 명사 'paro'(실업)는 '일을 멈추다'라는 동사에서 직접 파생된 것입니다.
최초 기록: Medieval period (as the verb 'parar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'paro'와 'desempleo'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 실업을 의미합니다. 'Desempleo'는 더 격식 있고 전문적이며 보편적인 용어입니다. 'Paro'는 스페인에서 매우 흔하며 종종 비격식적으로 사용됩니다. 특히 실업 수당을 받는 것에 대해 이야기할 때 ('cobrar el paro') 사용됩니다.
'paro'가 '실업'을 의미하는지 '멈춘다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
주변의 작은 단어들을 살펴보세요! 'el paro'(그 실업)라는 단어가 보이면 명사입니다. 'yo paro'라는 단어가 보이거나 '나'가 행동을 하는 문장의 일부이면 동사 형태입니다.