vuelve
“vuelve” 의미 “돌아오다 / 다시 오다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
돌아오다 / 다시 오다
또한: 돌아가다
📝 실제 사용 예시
Mi hermano vuelve a casa a las cinco.
A1내 동생은 다섯 시에 집에 돌아와요.
¿A qué hora vuelve el próximo tren?
A2다음 기차는 몇 시에 돌아오나요?
다시 하다
📝 실제 사용 예시
Si el video se detiene, vuelve a cargarlo.
A2비디오가 멈추면 다시 로드하세요.
Ella lee el mensaje y lo vuelve a leer, incrédula.
B1그녀는 메시지를 읽고 믿을 수 없다는 듯 다시 읽습니다.
바꾸다 / 만들다
또한: 뒤집다 / 넘기다
📝 실제 사용 예시
El estrés lo vuelve irritable.
B1스트레스는 그를 짜증나게 만듭니다.
El artista vuelve el barro en una hermosa vasija.
B2예술가는 진흙으로 아름다운 꽃병을 만듭니다.
Él vuelve la página para seguir leyendo.
A2그는 계속 읽기 위해 페이지를 넘깁니다.
📝 실제 사용 예시
¡Vuelve aquí ahora mismo!
A2지금 당장 여기로 돌아와!
Si no funciona, vuelve a intentarlo.
B1작동하지 않으면 다시 시도해 보세요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "vuelve"로 번역되는 단어:
다시 해!→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vuelve
3개 중 1번째 문제
'그는 책을 다시 읽는다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'volvĕre'에서 유래했으며, 이는 '돌다, 구르다, 비틀다'를 의미했습니다. 스페인어의 '돌아오다'라는 의미는 원래 있던 곳으로 '되돌아가는' 생각에서 나왔습니다.
최초 기록: Around the 10th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vuelve'와 'vuelva'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 'volver'의 활용형이지만, 다른 사람이나 상황에 사용됩니다. 'Vuelve'는 'él/ella/usted'(그/그녀/당신 존칭)의 평서문이거나, 'tú'(너)에 대한 비격식 명령('돌아와!')입니다. 'Vuelva'는 현재 접속법 형태로, 종종 격식 명령(Usted, ¡vuelva mañana! - 당신, 내일 돌아오세요!)에 사용됩니다.
왜 'lee otra vez' 대신 'vuelve a leer'라고 말하나요?
둘 다 맞고 '다시 읽는다'는 뜻입니다! 하지만 'vuelve a leer'가 일상 스페인어에서 더 자연스럽고 유창하게 들리는 경우가 많습니다. 'Volver a' 패턴을 배우는 것은 스페인어 실력을 향상시키는 좋은 방법입니다.
과거분사는 'volvido'인가요, 'vuelto'인가요?
'Volver'의 과거분사는 불규칙형으로 'vuelto'입니다. 복합 시제에서 사용됩니다. 예를 들어, 'Él ha vuelto'(그는 돌아왔다). 'Volvido'라고 말하지 마세요.