Spanish Time & Age Idioms
Master 8 authentic Spanish expressions about 시간 및 나이 with meanings, examples, and pronunciation guidance
스페인어 시간 및 나이 관용구 이해하기
Spanish time and age idioms express concepts about punctuality, aging, life stages, and temporal experiences. From "en un abrir y cerrar de ojos" (in the blink of an eye) to "estar en la flor de la vida" (to be in the prime of life), these expressions help speakers discuss the passage of time and life's journey with cultural nuance.
이 표현들을 언제 사용해야 할까요
Time and age idioms are used when discussing deadlines, describing how quickly something happened, talking about life stages, or commenting on aging. They're common in both personal and professional contexts.
시간 및 나이 관용구 학습 팁
- Practice idioms about speed and duration separately from those about aging
- Note cultural attitudes toward age and time—they differ from English-speaking cultures
- Use time idioms to add urgency or calm to your speech
- Learn idioms about different life stages for more nuanced expression
가장 흔한 시간 및 나이 관용구
원어민이 매일 사용하는 빈도 높은 표현부터 시작하세요
시간 및 나이 관용구 전체 목록
A quien madruga Dios le ayuda
"부지런한 자를 신은 돕는다."
하루를 일찍 시작하거나 어떤 일을 일찍 시작하면 이점을 얻고 성공과 행운으로 이어진다는 뜻입니다.
Hacer el agosto
"8월을 만들다"
특정 상황을 이용해 단기간에 많은 돈을 벌다, 대박을 내다.
Más vale tarde que nunca
"늦는 것이 결코 없는 것보다 낫다."
아예 하지 않는 것보다 늦더라도 하는 것이 낫다.
Más viejo que Matusalén
"므두셀라보다 더 늙은"
아주 오래되거나, 고대적이거나, 구식인 것을 의미합니다.
No hay mal que dure cien años
"100년 동안 지속되는 악이나 나쁜 일은 없다."
힘든 시기는 영원하지 않다는 뜻입니다. 어려운 시기를 겪고 있는 사람을 위로하며 상황이 일시적임을 상기시키는 격려의 말입니다.
Pasar la noche en blanco
"밤을 하얗게 보내다."
잠을 자지 않고 밤을 꼬박 새우다; 잠 못 이루는 밤을 보내다.
Pasar una noche toledana
"톨레도에서의 밤을 보내다"
걱정, 소음, 불편함 등으로 인해 잠 못 이루는 끔찍한 밤을 보내다.
Ya merito
"이미 조금"
거의 다 왔어요; 곧; 곧 일어날 일 직전이에요.
스페인어 시간 및 나이 관용구에 대한 자주 묻는 질문
What are common Spanish time idioms?
Common Spanish time idioms include "en un abrir y cerrar de ojos" (in the blink of an eye), "a la hora de la verdad" (when the moment of truth arrives), "llegar a la tercera edad" (to reach old age), and "estar en la flor de la vida" (to be in one's prime). These expressions describe temporal experiences and life stages.
How do Spanish speakers talk about being late or on time?
Spanish has many time-related expressions like "llegar con las justas" (to arrive just in time), "llegar tarde y mal" (to arrive late and in bad shape), and "tener todo el tiempo del mundo" (to have all the time in the world). Note that punctuality norms vary across Spanish-speaking cultures.
스페인어 관용구 학습에 대해 더 궁금한 점이 있으신가요? 전체 관용구 가이드 찾아보기.
모든 스페인어 관용구 카테고리 찾아보기
더 많은 스페인어 관용구를 마스터할 준비가 되셨나요?
Explore our complete collection of 8+ Spanish idioms organized by category, difficulty level, and regional usage. Perfect for intermediate to advanced learners.
모든 스페인어 관용구 보기 →