alcanzado
“alcanzado” betekent “bereikt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bereikt, behaald
Ook: verworven
📝 In Actie
El nivel alcanzado por los estudiantes es excelente.
B1Het niveau dat door de studenten is bereikt, is uitstekend.
Una vez alcanzado el éxito, no olvides tus raíces.
B2Eenmaal succes behaald, vergeet je wortels niet.
tekort, krap bij kas
Ook: achter
📝 In Actie
Ando un poco alcanzado de dinero este mes.
B2Ik kom deze maand een beetje geld tekort.
Llegamos muy alcanzados de tiempo a la reunión.
B2We kwamen erg krap op tijd voor de vergadering.
bereikt
📝 In Actie
He alcanzado la cima de la montaña.
A2Ik heb de top van de berg bereikt.
¿Has alcanzado a ver el eclipse?
B1Heb je het zonsverduistering kunnen zien?
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alcanzado
Vraag 1 van 2
Wat zeg je als je zegt 'Estamos alcanzados de dinero'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'alcanzar', dat wortels heeft in het Arabische woord 'al-kanz', wat 'de schat' of 'het vinden' betekent. Het suggereert het idee van iets nastreven totdat je het eindelijk te pakken hebt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'alcanzado' altijd 'bereikt'?
Meestal wel! Echter, in veel Spaanssprekende landen wordt het ook figuurlijk gebruikt om aan te geven dat je erg moe bent of, vaker, dat je door je geld of tijd heen raakt.
Wat is het verschil tussen 'alcanzado' en 'logrado'?
'Alcanzado' richt zich op de handeling van het aankomen op een punt of niveau, terwijl 'logrado' zich richt op het succes van de inspanning. Ze zijn vaak uitwisselbaar bij het praten over doelen.