andan
“andan” betekent “zij lopen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij lopen, u allen loopt (formeel)
Ook: zij gaan, zij zwerven rond
📝 In Actie
Los niños andan muy rápido para llegar al parque.
A1De kinderen lopen erg snel om bij het park te komen.
Ustedes andan sin paraguas bajo la lluvia.
A2U loopt zonder paraplu's in de regen.
¿Por dónde andan tus amigos? No los veo.
A2Waar gaan uw vrienden heen? Ik zie ze niet.
zij werken, zij draaien
Ook: zij functioneren
📝 In Actie
Los motores andan mejor después del mantenimiento.
B1De motoren werken beter na het onderhoud.
Dicen que sus negocios andan muy bien este trimestre.
B2Zij zeggen dat hun zaken dit kwartaal erg goed draaien.
Las computadoras andan lentas hoy; hay un problema en la red.
B1De computers draaien vandaag traag; er is een netwerkprobleem.
zij voelen zich, zij zijn bezig met
Ook: zij dragen
📝 In Actie
Ellos andan de vacaciones en la playa, por eso no contestan.
B2Zij zijn op vakantie op het strand, daarom nemen ze niet op. (Zij zijn bezig met vakantie vieren)
¿Cómo andan de salud? Espero que mejor.
C1Hoe is het met hun gezondheid? Ik hoop beter.
Dicen que andan con problemas financieros muy serios.
C1Zij zeggen dat zij met zeer ernstige financiële problemen kampen.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "andan" in het Spaans:
zij draaien→zij dragen→zij functioneren→zij gaan→zij lopen→zij werken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: andan
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'andan' om te beschrijven hoe een machine presteert?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *ambitare* (rondgaan), dat zelf afstamt van het Latijnse *ambulare* (lopen). In de loop van de tijd verdween de middelste 'mb'-klank, waardoor we 'andar' overhielden.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'andan' een regelmatige werkwoordsvorm?
De vorm 'andan' (tegenwoordige tijd) is perfect regelmatig op basis van het infinitief 'andar'. Het werkwoord 'andar' zelf wordt echter als onregelmatig beschouwd omdat de verleden tijdsvormen (zoals 'anduve' in de pretérito) onverwachte spellingwijzigingen hebben.
Kan 'andan' altijd vervangen worden door 'caminan'?
Nee. Hoewel 'andan' 'zij lopen' kan betekenen (zoals 'caminan'), heeft 'andar' bredere betekenissen, zoals 'functioneren' (Los carros andan bien) of 'zich in een toestand bevinden' (Andan de fiesta). 'Caminar' betekent alleen fysiek lopen.