Inklingo
← Woordenboek

mandan

zij bevelen?een order geven,zij hebben de leiding?autoriteit bezitten
Ook:jullie bevelen?speaking to a group (ustedes),zij bazen rond?informal or negative sense

MAHN-dahn

/ˈmandan/
WerkwoordA1regular ar
neutralMexico
Een groep koningen en koninginnen in koninklijke kledij die hun armen samen naar voren wijzen om een bevel te geven.

In deze context toont 'mandan' een groep mensen die een bevel geven.

mandan(Werkwoord)

A1regular ar

zij bevelen

?

een order geven

,

zij hebben de leiding

?

autoriteit bezitten

Ook:

jullie bevelen

?

speaking to a group (ustedes)

,

zij bazen rond

?

informal or negative sense

📝 In Actie

Ellos mandan en esta oficina.

A1

Zij hebben de leiding op dit kantoor.

Ustedes mandan, yo solo obedezco.

A2

Jullie hebben de leiding; ik gehoorzaam alleen maar.

Mis padres mandan que llegue temprano.

B1

Mijn ouders bevelen mij om vroeg te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ordenan (zij bevelen)
  • gobiernan (zij regeren/besturen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mandan un mensaje – zij sturen een bericht
  • los que mandan – degenen met de macht

Idiomen & Uitdrukkingen

  • donde manda capitán, no manda marinero – waar de baas een bevel geeft, hebben de ondergeschikten niets te zeggen

💡 Grammaticapunten

'Mandan' gebruiken voor bevelen

Wanneer 'mandan' wordt gebruikt om te zeggen dat ze iemand bevelen iets te doen, vereist de gewenste actie meestal een speciale werkwoordsvorm: 'Mandan que vengas' (Zij bevelen dat je komt).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Mandan en Enviar

Fout: “Alleen 'enviar' gebruiken voor verzenden.”

Correctie: 'Mandar' (en 'mandan') wordt in dagelijks taalgebruik eigenlijk vaker gebruikt voor het verzenden van dingen zoals berichten of pakketten.

⭐ Gebruikstips

De 'Wie' in Mandan

Onthoud dat 'mandan' altijd verwijst naar 'zij' (ellos/ellas) of 'jullie' (ustedes). Als je het over slechts één persoon hebt, gebruik je 'manda'.

Twee mensen geven een groot bruin kartonnen pakket aan een bezorger.

Hier vertegenwoordigt 'mandan' de actie van het verzenden of opsturen van een pakket.

mandan(Werkwoord)

A1regular ar

zij sturen

?

verzenden of posten

Ook:

jullie sturen

?

addressing a group

📝 In Actie

Ellos mandan muchas flores.

A1

Zij sturen veel bloemen.

¿Mandan ustedes el correo hoy?

A1

Sturen jullie de post vandaag?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • envían (zij sturen)
  • remiten (zij zenden/remitteren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mandan saludos – zij sturen groeten

💡 Grammaticapunten

Iets naar iemand sturen

Wanneer je iets naar een persoon stuurt, gebruik je 'le' of 'les' vóór 'mandan': 'Le mandan un regalo' (Zij sturen hem/haar een cadeau).

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaran
yomandara
túmandaras
vosotrosmandarais
nosotrosmandáramos
él/ella/ustedmandara

present

ellos/ellas/ustedesmanden
yomande
túmandes
vosotrosmandéis
nosotrosmandemos
él/ella/ustedmande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmandaron
yomandé
túmandaste
vosotrosmandasteis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmandó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaban
yomandaba
túmandabas
vosotrosmandabais
nosotrosmandábamos
él/ella/ustedmandaba

present

ellos/ellas/ustedesmandan
yomando
túmandas
vosotrosmandáis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmanda
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mandan

Vraag 1 van 2

Als uw baas en zijn partner 'mandan' op kantoor, wat doen ze dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

mandado(boodschap / bevel) - Zelfstandig naamwoord
mando(afstandsbediening / commando) - Zelfstandig naamwoord
mandatario(leider / vertegenwoordiger) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'mandan' hetzelfde als 'envían'?

Grotendeels, ja! Beide betekenen 'sturen'. In veel Spaanssprekende landen wordt 'mandan' vaker gebruikt in alledaagse gesprekken, terwijl 'envían' iets formeler of technischer kan klinken.

Kan 'mandan' 'jullie' betekenen?

Ja! In Spanje gebruiken mensen 'mandáis' voor vrienden, maar in Latijns-Amerika is 'mandan' de standaardmanier om 'jullie bevelen' of 'jullie sturen' te zeggen (de 'ustedes'-vorm).