mandan
“mandan” betekent “zij bevelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij bevelen, zij hebben de leiding
Ook: jullie bevelen, zij bazen rond
📝 In Actie
Ellos mandan en esta oficina.
A1Zij hebben de leiding op dit kantoor.
Ustedes mandan, yo solo obedezco.
A2Jullie hebben de leiding; ik gehoorzaam alleen maar.
Mis padres mandan que llegue temprano.
B1Mijn ouders bevelen mij om vroeg te komen.
zij sturen
Ook: jullie sturen
📝 In Actie
Ellos mandan muchas flores.
A1Zij sturen veel bloemen.
¿Mandan ustedes el correo hoy?
A1Sturen jullie de post vandaag?
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mandan" in het Spaans:
jullie bevelen→jullie sturen→zij bevelen→zij sturen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mandan
Vraag 1 van 2
Als uw baas en zijn partner 'mandan' op kantoor, wat doen ze dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'mandare', wat letterlijk 'in iemands hand leggen' betekent (manus 'hand' + dare 'geven'). Dit evolueerde naar het toevertrouwen van een taak of het geven van een bevel.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'mandan' hetzelfde als 'envían'?
Grotendeels, ja! Beide betekenen 'sturen'. In veel Spaanssprekende landen wordt 'mandan' vaker gebruikt in alledaagse gesprekken, terwijl 'envían' iets formeler of technischer kan klinken.
Kan 'mandan' 'jullie' betekenen?
Ja! In Spanje gebruiken mensen 'mandáis' voor vrienden, maar in Latijns-Amerika is 'mandan' de standaardmanier om 'jullie bevelen' of 'jullie sturen' te zeggen (de 'ustedes'-vorm).