Inklingo
← Woordenboek

arregló

ah-ray-GLO/are'ɣlo/

“arregló” betekent “repareerde” in het Spaans (een kapot voorwerp repareren).

repareerde, ordende

Ook: regelden, opgeruimd
WerkwoordA2regular ar
Een glimlachend persoon die succesvol het laatste stukje terugplaatst op een kleurrijk houten speelgoedtrein.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Actie

El mecánico arregló el coche en una hora.

A2

De monteur repareerde de auto in een uur.

Ella arregló los libros en la estantería.

A2

Zij ordende de boeken op de plank.

El director arregló el problema con el cliente.

B1

De directeur regelde het probleem met de klant.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • rompió (brak)
  • desordenó (maakte een puinhoop van)
  • estropeó (beschadigde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • se arregló – hij/zij maakte zich klaar (kleedde zich netjes aan)
  • arregló el cuarto – hij/zij ruimde de kamer op
  • arregló las cuentas – hij/zij vereffende de rekeningen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "arregló" in het Spaans:

ordende→regelden→repareerde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arregló

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Hij repareerde de computer'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het woord 'regla' (regel). Het betekent letterlijk 'iets terugbrengen naar de regel' of het weer recht/goed maken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: arrangerEnglish: arrange

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'arregló' anders dan 'reparó'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Reparó' is specifieker voor mechanische of technische reparaties, terwijl 'arregló' veel breder is—het kan het repareren van een auto, het opruimen van een kamer, of zelfs het oplossen van een sociale ruzie betekenen. Denk aan 'repareren' versus 'regelen/opknappen'.