arregla
ah-RREH-glah
/aˈre.ɣla/
Wanneer iemand iets repareert, zoals een kapotte stoel, dan arregla hij/zij het.
arregla(Verb (Conjugation))
repareert
?Hij/Zij/Het repareert, U repareert
,repareer
?Informeel bevel (Repareer!)
herstelt
?often used for clothing or smaller items
📝 In Actie
Mi hermano arregla las bicicletas viejas.
A1Mijn broer repareert de oude fietsen.
Usted arregla el error de la factura, por favor.
A2U repareert de fout op de factuur, alstublieft.
¡Arregla el televisor! No funciona.
A1Repareer de tv! Hij doet het niet.
💡 Grammaticapunten
Dubbele Rol van 'Arregla'
'Arregla' wordt gebruikt als je praat over wat één persoon (hij/zij/het) nu doet, OF wanneer je een vriendelijk, informeel bevel geeft aan 'tú' (jij).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring in de Gebiedende Wijze
Fout: “Het gebruik van 'arregle' voor het informele bevel (tú).”
Correctie: Gebruik 'arregla' voor het informele bevel ('tú') en bewaar 'arregle' voor het formele bevel ('usted').
⭐ Gebruikstips
Focus op het Resultaat
Denk bij 'arreglar' aan het iets weer goed of correct maken, of het nu kapot was of gewoon rommelig.
Een kamer opruimen, door dingen netjes weg te leggen, is arregla de ruimte.
arregla(Verb (Conjugation))
ruimt op
?Hij/Zij/Het ruimt op, U ruimt op
,ordent
?Hij/Zij/Het organiseert
maakt zich klaar
?when referring to personal appearance (arreglarse)
📝 In Actie
Ella arregla la mesa para la cena.
A2Zij dekt de tafel voor het avondeten.
La sirvienta siempre arregla mi habitación.
A2De dienstmeid ruimt altijd mijn kamer op.
¡Arregla tu cuarto antes de salir!
A1Ruim je kamer op voordat je weggaat!
💡 Grammaticapunten
Reflexief Gebruik voor Persoonlijke Verzorging
Wanneer men het heeft over zich klaarmaken, voegt het Spaans 'se' toe aan het werkwoord: 'Ella se arregla' betekent 'Zij maakt zichzelf klaar' (of 'Zij kleedt zich netjes aan').
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Organizar' voor Fysiek Opruimen
Fout: “Het gebruik van 'organizar' wanneer je een ruimte wilt 'opruimen'.”
Correctie: 'Organizar' is beter voor documenten of plannen. Gebruik 'arreglar' of 'ordenar' voor het opruimen van een kamer of bureau.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arregla
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'arregla' als informeel bevel?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'arregla' en 'arregle'?
'Arregla' is de vorm die gebruikt wordt voor 'Hij/Zij/Het doet' in de tegenwoordige tijd, of voor het geven van een informeel bevel aan 'tú' (jij). 'Arregle' is de vorm die gebruikt wordt voor 'U (formeel)' in de tegenwoordige tijd, of voor het geven van een formeel bevel aan 'usted' (u).