arregla
“arregla” betekent “repareert” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
repareert, repareer
Ook: herstelt
📝 In Actie
Mi hermano arregla las bicicletas viejas.
A1Mijn broer repareert de oude fietsen.
Usted arregla el error de la factura, por favor.
A2U repareert de fout op de factuur, alstublieft.
¡Arregla el televisor! No funciona.
A1Repareer de tv! Hij doet het niet.
ruimt op, ordent
Ook: maakt zich klaar
📝 In Actie
Ella arregla la mesa para la cena.
A2Zij dekt de tafel voor het avondeten.
La sirvienta siempre arregla mi habitación.
A2De dienstmeid ruimt altijd mijn kamer op.
¡Arregla tu cuarto antes de salir!
A1Ruim je kamer op voordat je weggaat!
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "arregla" in het Spaans:
herstelt→ordent→repareer→repareert→ruimt op→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arregla
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'arregla' als informeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het Spaanse werkwoord 'arreglar' komt van de combinatie van het Latijnse voorzetsel 'ad' (wat 'naar' of 'richting' betekent) en het woord 'regula' (wat 'regel' of 'rechte lijn' betekent). De oorspronkelijke betekenis was letterlijk 'iets volgens de regel zetten' of 'rechtzetten', wat verklaart waarom het wordt gebruikt voor zowel het repareren van iets kapots als het organiseren van iets rommeligs.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'arregla' en 'arregle'?
'Arregla' is de vorm die gebruikt wordt voor 'Hij/Zij/Het doet' in de tegenwoordige tijd, of voor het geven van een informeel bevel aan 'tú' (jij). 'Arregle' is de vorm die gebruikt wordt voor 'U (formeel)' in de tegenwoordige tijd, of voor het geven van een formeel bevel aan 'usted' (u).