Inklingo
← Woordenboek

chequear

che-ke-AR/t͡ʃe.keˈaɾ/

“chequear” betekent “controleren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

controleren

Ook: verifiëren, nakijken
WerkwoordA2regular ar
Latin AmericaSpain
Een persoon die met een zaklamp onder de motorkap van een auto kijkt.
gerundchequeando
past Participlechequeado
infinitivechequear

📝 In Actie

Dame un minuto, tengo que chequear mi correo.

A1

Geef me een minuut, ik moet mijn e-mail checken.

Por favor, chequea si la puerta está cerrada.

A2

Controleer alsjeblieft of de deur gesloten is.

El mecánico chequeó los frenos del coche.

B1

De monteur controleerde de remmen van de auto.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • chequear el saldo – het saldo controleren (bank)
  • chequear la lista – de lijst afvinken/controleren

onderzoeken

Ook: screenen
WerkwoordB1regular ar
Een dokter die een stethoscoop gebruikt bij een lachende teddybeer.
gerundchequeando
past Participlechequeado
infinitivechequear

📝 In Actie

El doctor me chequeó la presión arterial.

A2

De dokter controleerde mijn bloeddruk.

Es importante chequearse una vez al año.

B1

Het is belangrijk om een controle te krijgen eens per jaar.

Están chequeando todo el equipaje en la aduana.

B2

Ze screenen alle bagage aan de douane.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • chequeo médico – medische controle

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeschequearan
yochequeara
túchequearas
vosotroschequearais
nosotroschequeáramos
él/ella/ustedchequeara

present

ellos/ellas/ustedeschequeen
yochequee
túchequees
vosotroschequeéis
nosotroschequeemos
él/ella/ustedchequee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeschequearon
yochequeé
túchequeaste
vosotroschequeasteis
nosotroschequeamos
él/ella/ustedchequeó

imperfect

ellos/ellas/ustedeschequeaban
yochequeaba
túchequeabas
vosotroschequeabais
nosotroschequeábamos
él/ella/ustedchequeaba

present

ellos/ellas/ustedeschequean
yochequeo
túchequeas
vosotroschequeáis
nosotroschequeamos
él/ella/ustedchequea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "chequear" in het Spaans:

controleren→nakijken→onderzoeken→screenen→verifiëren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: chequear

Vraag 1 van 3

Hoe zou je een vriend op een natuurlijke Latijns-Amerikaanse manier vragen om zijn telefoon te checken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
chequeo(een controle/check-up) — Zelfstandig naamwoord
chequeado(gecontroleerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Geleend van het Engelse werkwoord 'to check', dat oorspronkelijk afkomstig is van een schaakterm (Shah) die betekent dat de koning onder dreiging staat.

Eerste vermelding: 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: checkFrench: checker

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'chequear' een echt Spaans woord?

Ja! Het wordt erkend door de Koninklijke Spaanse Academie (RAE), hoewel deze opmerkt dat het een leenwoord uit het Engels is en het meest voorkomt in Amerika.

Kan ik 'chequear' gebruiken voor 'check-in' op een vliegveld?

Ja, in veel Latijns-Amerikaanse landen kun je 'chequear las maletas' of 'chequearse' zeggen voor het check-in proces.

Wat is het verschil tussen 'chequear' en 'revisar'?

Ze zijn grotendeels uitwisselbaar. 'Revisar' voelt iets formeler aan en wordt overal gebruikt, terwijl 'chequear' informeler en regionaal is.