consistencia
“consistencia” betekent “consistentie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
consistentie
Ook: textuur, stevigheid
📝 In Actie
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
A2De saus heeft een heel romige consistentie.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
B1Klop het mengsel tot het een dikke consistentie heeft.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
B2Het ijs is niet stevig genoeg om op te lopen.
consistentie
Ook: coherentie, standvastigheid
📝 In Actie
La consistencia es la clave del éxito en los estudios.
B1Consistentie is de sleutel tot succes in studies.
Sus argumentos carecen de consistencia lógica.
C1Zijn argumenten missen logische coherentie.
El atleta mostró mucha consistencia durante toda la temporada.
B2De atleet toonde grote consistentie gedurende het seizoen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "consistencia" in het Spaans:
coherentie→consistentie→standvastigheid→stevigheid→textuur→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consistencia
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om een dikke soep te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'consistentia', wat komt van 'consistere', wat 'stevig staan' of 'stil blijven' betekent. Het suggereert dingen die goed bij elkaar blijven.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'consistencia' 'textuur' betekenen?
Ja, vooral in de keuken. Het beschrijft hoe dik, glad of stevig een substantie aanvoelt.
Wordt 'consistencia' anders gebruikt dan in het Engels?
Ze zijn erg vergelijkbaar! Beide kunnen verwijzen naar de dikte van een vloeistof (zoals verf of soep) of de betrouwbaarheid van iemands gewoonten.
Welk geslacht heeft 'consistencia'?
Het is altijd vrouwelijk: la consistencia.