consistente
“consistente” betekent “stevig” in het Spaans (fysieke textuur of materiaal).
stevig, solide
Ook: dik, coherent
📝 In Actie
La salsa necesita estar más consistente antes de servirla.
A2De saus moet dikker/steviger zijn voordat je hem serveert.
El abogado presentó un argumento muy consistente ante el juez.
B1De advocaat presenteerde een zeer solide argument aan de rechter.
Para construir esta mesa, necesitamos una madera más consistente.
B2Om deze tafel te bouwen, hebben we steviger/solider hout nodig.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consistente
Vraag 1 van 3
Als je een soep maakt en deze is te waterig, zou je kunnen zeggen dat deze NIET...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afkomstig van het Latijnse woord 'consistens', dat iets beschreef dat 'samenstaat' of 'stevig blijft'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'consistente' een valse vriend?
Niet helemaal, maar het is een 'gedeeltelijke' vriend. In het Engels betekent 'consistent' meestal iets elke keer op dezelfde manier doen. In het Spaans verwijst het vaak naar fysieke stevigheid of logische soliditeit. Voor 'stabiel gedrag' geven Spaanstaligen vaak de voorkeur aan het woord 'constante'.
Kan ik 'consistente' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Ja, maar het verwijst meestal naar hun prestaties of hun argumenten. Als je zegt dat een atleet 'consistente' is, bedoel je dat hun hoge prestatieniveau stabiel en solide is.
Wat is het verschil tussen 'espeso' en 'consistente'?
'Espeso' betekent specifiek 'dik' (zoals modder of slagroom). 'Consistente' is breder; het betekent dat iets voldoende body en stevigheid heeft om niet uit elkaar te vallen of waterig te zijn.