Hoe zeg je "textuur" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “textuur” is “textura” — gebruik dit woord als je het fysieke gevoel van een oppervlak bedoelt, hoe iets aanvoelt als je het aanraakt..
textura
/teks-TOO-rah//teksˈtuɾa/
Voorbeelden
La pared tiene una textura rugosa.
De muur heeft een ruwe textuur.
Me gusta la textura suave de esta bufanda de seda.
Ik hou van het zachte gevoel van deze zijden sjaal.
El artista añadió arena a la pintura para darle más textura.
De kunstenaar voegde zand toe aan de verf om het meer textuur te geven.
Het geslacht identificeren
Woorden die eindigen op '-ura' zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans. Dit betekent dat je 'la' en 'una' ervoor moet gebruiken (la textura).
De textuur beschrijven
Als je een textuur wilt beschrijven, komt het beschrijvende woord (adjectief) meestal direct na het woord 'textura', zoals 'textura lisa' (gladde textuur).
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “El textura es suave.”
Correctie: La textura es suave. Omdat het eindigt op -ura, is het een vrouwelijk woord.
consistencia
/kon-sees-TEN-syah//konsisˈtensja/
Voorbeelden
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
De saus heeft een heel romige consistentie.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
Klop het mengsel tot het een dikke consistentie heeft.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
Het ijs is niet stevig genoeg om op te lopen.
Altijd Vrouwelijk
Omdat dit woord eindigt op '-encia', is het altijd vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' bij gebruiken.
Verwarring met 'Conciencia'
Fout: “No tengo consistencia de lo que pasó.”
Correctie: No tengo conciencia de lo que pasó (Ik ben me niet bewust van wat er gebeurde). 'Consistencia' gaat over fysieke eigenschappen of standvastigheid, niet over 'bewustzijn'.
relieve
/reh-LYEH-beh//reˈljeβe/
Voorbeelden
Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.
Op deze reliëfkaart kun je voelen waar de bergen liggen.
Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.
Oude munten hebben meestal zeer versleten texturen.
Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.
Ik hou van de gravures op de muren van deze kathedraal.
Het is een mannelijk woord
Hoewel het eindigt op 'e', is dit woord mannelijk. Gebruik er altijd 'el' of 'un' bij, en zorg ervoor dat beschrijvende woorden overeenkomen: 'el relieve montañoso'.
Vormen beschrijven
Bij het praten over fysieke objecten gebruik je 'en relieve' om iets te beschrijven dat uitsteekt of een 3D-effect heeft.
De 'Relief'-valkuil
Fout: “Me dio un relieve saber que estás bien.”
Correctie: Me dio un alivio saber que estás bien. (Gebruik 'alivio' voor emotionele of fysieke verlichting van pijn, en 'relieve' voor 3D-texturen).
Textura vs. Consistencia
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.