relieve
“relieve” betekent “reliëf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
reliëf, textuur
Ook: reliëfdruk, terrein
📝 In Actie
Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.
A2Op deze reliëfkaart kun je voelen waar de bergen liggen.
Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.
B1Oude munten hebben meestal zeer versleten texturen.
Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.
B2Ik hou van de gravures op de muren van deze kathedraal.
prominentie, belang
Ook: onderscheid
📝 In Actie
El informe puso de relieve la falta de inversión en educación.
B2Het rapport benadrukte het gebrek aan investeringen in onderwijs.
Sus logros científicos le dieron un gran relieve internacional.
C1Haar wetenschappelijke prestaties gaven haar grote internationale prominentie.
El problema cobró relieve tras las protestas del lunes.
C1Het probleem kreeg belang na de protesten van maandag.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "relieve" in het Spaans:
belang→onderscheid→prominentie→reliëf→reliëfdruk→terrein→textuur→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: relieve
Vraag 1 van 3
Als je een kaart ziet waarbij de bergen daadwerkelijk uitsteken zodat je ze kunt voelen, wat voor soort kaart is het dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'relevare', wat 'optillen' of 'weer omhoog heffen' betekent. Dit beschrijft perfect hoe fysiek reliëf omhoog rijst uit een plat oppervlak.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'relieve' ooit als werkwoord gebruikt?
Ja! Hoewel 'relieve' voornamelijk een zelfstandig naamwoord is, is het ook een vorm van het werkwoord 'relevar' (iemand aflossen of van een taak ontheffen). Bijvoorbeeld: 'Espero que él me relieve pronto' (Ik hoop dat hij me snel aflost).
Wat is het verschil tussen 'relieve' en 'alivio'?
Dit is een veelvoorkomende verwarring! 'Relieve' betekent textuur, 3D-vorm of prominentie. 'Alivio' betekent het gevoel beter te zijn na pijn, zorgen of stress.
Is 'relieve' mannelijk of vrouwelijk?
Het is mannelijk: 'el relieve'. Hoewel veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op 'e' beide kunnen zijn, is deze strikt 'hij'.