constar
“constar” betekent “bestaan uit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bestaan uit
Ook: samengesteld zijn uit
📝 In Actie
El curso consta de diez lecciones.
A2De cursus bestaat uit tien lessen.
Mi familia consta de mi madre, mi hermano y yo.
B1Mijn familie bestaat uit mijn moeder, mijn broer en ik.
El menú consta de un primer plato, un segundo y postre.
B1Het menu bestaat uit een voorgerecht, een hoofdgerecht en een dessert.
vastgelegd zijn
Ook: zeker weten
📝 In Actie
Me consta que terminaste el trabajo a tiempo.
B2Ik weet zeker dat je het werk op tijd hebt afgerond.
Ese dato debe constar en el informe final.
C1Die gegevens moeten in het eindrapport worden opgenomen.
No nos consta que haya habido ningún problema.
B2We hebben geen enkele melding dat er een probleem was.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: constar
Vraag 1 van 3
Welke voorzetsel moet 'constar' volgen als je 'bestaan uit' bedoelt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'constare', wat letterlijk 'samenstaan' of 'vastgesteld zijn' betekent. Het combineerde 'con' (samen) en 'stare' (staan).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'constar' 'kosten'?
Nee! Dit is een veelgemaakte fout voor Engelstaligen. 'Kosten' is 'costar'. Hoewel ze er vergelijkbaar uitzien, betekent 'constar' bestaan uit of vastgelegd zijn.
Is 'constar' een formeel woord?
Dat kan het zijn. Hoewel 'constar de' neutraal is en dagelijks wordt gebruikt, is de betekenis van 'vastgelegd zijn' gebruikelijker in formele contexten zoals recht, zaken of journalistiek.
Kan ik 'constar' voor mensen gebruiken?
Ja, maar niet om te zeggen 'gemaakt van mensen'. Je gebruikt 'me consta' om te zeggen 'ik ben zeker'. Om te zeggen dat een groep uit mensen bestaat, zeg je 'El grupo consta de diez personas'.