corrió
“corrió” betekent “rende” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rende, haastte zich
Ook: snelde
📝 In Actie
Mi perro corrió detrás de la pelota.
A1Mijn hond rende achter de bal aan.
Ella corrió tan rápido que ganó la carrera.
A2Zij rende zo snel dat ze de race won.
¿Viste cómo corrió el autobús para alcanzar el semáforo?
A2Zag je hoe de bus optrok om het stoplicht te halen?
verspreidde, stroomde
Ook: gleed
📝 In Actie
El chisme corrió por todo el pueblo en una hora.
B1Het gerucht verspreidde zich in een uur door het hele dorp.
El tiempo corrió sin que nos diéramos cuenta.
B1De tijd vloog voorbij zonder dat we het merkten.
dekte, was verantwoordelijk voor
Ook: betaalde
📝 In Actie
El patrocinador corrió con todos los gastos del evento.
B2De sponsor dekte alle kosten van het evenement.
La aseguradora corrió con el riesgo de la inversión.
C1De verzekeraar was verantwoordelijk voor het risico van de investering.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: corrió
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'corrió' in zijn figuurlijke zin van 'verspreiden'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *currere*, wat 'rennen' of 'stromen' betekende. De betekenis is door de eeuwen heen zeer consistent gebleven.
Eerste vermelding: Early Romance languages (before 12th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'corrió' van 'corría'?
'Corrió' (preteritum) wordt gebruikt voor een enkele actie die volledig in het verleden is afgesloten (bijv. 'Hij rende één keer'). 'Corrían' (imperfectum) wordt gebruikt voor acties die aan de gang waren, herhaald werden, of een situatie in het verleden beschreven (bijv. 'Hij was aan het rennen' of 'Hij rende vroeger').
Kan 'corrió' verwijzen naar iets anders dan een persoon die rent?
Ja, absoluut! Het kan betekenen dat een vloeistof stroomde ('El agua corrió'), dat de tijd snel voorbijging ('El tiempo corrió'), of dat een gordijn werd dichtgetrokken ('Corrió la cortina').