cubriendo
“cubriendo” betekent “bedekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bedekken
Ook: beschermen, verbergen
📝 In Actie
Ella está cubriendo al bebé con una manta.
A2Zij is de baby met een deken aan het bedekken.
Las nubes están cubriendo el sol.
A2De wolken bedekken de zon.
verslag doen van, betalen voor
Ook: een afstand afleggen, invallen voor
📝 In Actie
El reportero está cubriendo las elecciones.
B2De verslaggever doet verslag van de verkiezingen.
Mi seguro no está cubriendo este tratamiento.
B1Mijn verzekering dekt deze behandeling niet.
Estamos cubriendo mucho terreno hoy.
B1We leggen vandaag veel terrein af.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cubriendo" in het Spaans:
bedekken→beschermen→betalen voor→invallen voor→verbergen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cubriendo
Vraag 1 van 2
Wat beschrijft 'cubriendo' het beste?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'cooperire', wat 'volledig bedekken' betekent. Het combineert 'co-' (samen) en 'operire' (bedekken).
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cubriendo' onregelmatig?
De vorm 'cubriendo' zelf is regelmatig (het volgt de standaard -iendo uitgang voor -ir werkwoorden). Het basiswerkwoord 'cubrir' heeft echter een onregelmatig voltooid deelwoord: 'cubierto' (gedekt) in plaats van 'cubrido'.
Kan 'cubriendo' 'beschermend' betekenen?
Ja! Het kan figuurlijk gebruikt worden om aan te geven dat je iemands rug dekt of dat een verzekering je beschermt tegen kosten.