debidamente
“debidamente” betekent “behoorlijk” in het Spaans (om iets op de juiste manier te doen).
behoorlijk, correct
Ook: adequaat, juist
📝 In Actie
Los documentos deben estar debidamente firmados.
B1De documenten moeten behoorlijk ondertekend zijn.
El personal está debidamente capacitado para esta tarea.
B2Het personeel is correct opgeleid voor deze taak.
Asegúrese de que el equipo esté debidamente instalado antes de usarlo.
C1Zorg ervoor dat de apparatuur correct is geïnstalleerd voordat u deze gebruikt.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: debidamente
Vraag 1 van 3
Welk woord is het tegenovergestelde van 'debidamente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door het vrouwelijke bijvoeglijk naamwoord 'debida' (uit het Latijn 'debitus', wat 'verschuldigd' of 'due' betekent) en het achtervoegsel '-mente', wat oorspronkelijk 'met een geest van' betekende, maar nu functioneert als het Nederlandse '-lijk'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'debidamente' gebruiken om 'vanwege' te zeggen?
Nee. Om 'vanwege' of 'dankzij' te zeggen, gebruik je 'debido a'. 'Debidamente' betekent alleen 'behoorlijk' of 'correct'.
Verandert 'debidamente' in 'debidamentes' voor meervoudige zelfstandige naamwoorden?
Nee. Bijwoorden in het Spaans zijn altijd hetzelfde. Ze veranderen niet voor enkelvoud, meervoud, mannelijk of vrouwelijk.
Is 'debidamente' hetzelfde als 'bien'?
Soort van! Ze betekenen allebei dat iets goed is gedaan, maar 'debidamente' impliceert dat het is gedaan volgens een specifieke regel, vereiste of officiële norm.