decreto
“decreto” betekent “decreet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
decreet
Ook: koninklijk besluit, edict
📝 In Actie
El presidente firmó un decreto para ayudar a los desempleados.
B1De president tekende een decreet om de werklozen te helpen.
Por decreto real, el día de hoy será festivo.
B2Bij koninklijk decreet zal vandaag een feestdag zijn.
El nuevo decreto entrará en vigor el próximo lunes.
C1Het nieuwe uitvoeringsbesluit treedt aanstaande maandag in werking.
Ik decreteer
Ook: Ik beveel
📝 In Actie
Como director, decreto que las reuniones serán más cortas.
B2Als directeur decreteer ik dat de vergaderingen korter zullen zijn.
Yo decreto que hoy es un día para celebrar.
B1Ik decreteer dat vandaag een dag is om te vieren.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "decreto" in het Spaans:
decreet→edict→ik beveel→ik decreteer→koninklijk besluit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: decreto
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om 'bij decreet' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'decretum', wat iets beschrijft dat is beslist of geoordeeld. Het komt van het werkwoord 'decernere', wat beslissen of scheiden betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'decreto' 'geheim'?
Nee, hoewel ze op elkaar lijken en Latijnse wortels delen, betekent 'decreto' een officieel bevel. 'Secreto' betekent geheim. Dit is een veelvoorkomende klankverwarring, vergelijkbaar met Nederlandse woorden die op elkaar lijken maar verschillende betekenissen hebben.
Kan ik 'decreto' gebruiken om een persoonlijke regel te beschrijven?
Alleen metaforisch! Als je zegt 'Decreto que no hay tarea hoy,' gedraag je je als een mini-dictator of een president voor de grap. Dit benadrukt de formele en autoritaire aard van het woord.
Wat is een 'decreto ley'?
Het is een speciaal type wet dat een regering snel kan aannemen in geval van nood, zonder te wachten op de volledige stemming van het parlement. Dit is vergelijkbaar met een noodwet of een spoedwet in het Nederlandse rechtssysteem.