Inklingo
← Woordenboek

esqueleto

es-keh-LEH-toh/eskeˈleto/

“esqueleto” betekent “skelet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

skelet

Ook: botten
Een compleet menselijk skelet dat rechtop staat tegen een effen blauwe achtergrond.

📝 In Actie

El esqueleto humano protege los órganos internos.

A2

Het menselijk skelet beschermt de inwendige organen.

Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.

B1

We zagen een gigantisch dinosauruskelet in het museum.

Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.

A2

Voor Halloween verkleedde mijn broer zich als een skelet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • osamenta (beenderresten)
  • armazón (frame/structuur)

Antoniemen

  • carne (vlees)
  • músculo (spier)

Veelvoorkomende Collocaties

  • esqueleto humano – menselijk skelet
  • hecho un esqueleto – vel over graat

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mover el esqueleto – dansen of je billen schudden
  • tener un esqueleto en el armario – een geheim hebben waar je je voor schaamt

frame

Ook: schets, omhulsel
Het houten frame van een klein huis in aanbouw.

📝 In Actie

Ya terminé el esqueleto de mi novela.

B2

Ik heb de opzet van mijn roman al af.

Solo queda el esqueleto metálico del edificio tras el incendio.

C1

Na de brand resteert alleen het metalen frame van het gebouw.

Necesitamos un esqueleto sólido para este proyecto de negocio.

B2

We hebben een solide raamwerk nodig voor dit bedrijfsproject.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • esqueleto de la obra – raamwerk van het werk/project
  • el esqueleto del edificio – het frame van het gebouw

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "esqueleto" in het Spaans:

botten→frame→omhulsel→schets→skelet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: esqueleto

Vraag 1 van 3

Als je Spaanse vriend zegt '¡Vamos a mover el esqueleto!', wat willen ze dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
esquelético(skeletaal / erg mager) — Bijvoeglijk naamwoord
hueso(bot) — Zelfstandig naamwoord
osamenta(beenderresten) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'skeletos', wat 'uitgedroogd' of 'verdord' betekende, verwijzend naar een mummie of een uitgedroogd lichaam.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: skeletonFrench: squeletteItalian: scheletro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'esqueleto' ook voor dieren gebruikt?

Ja! Je kunt het gebruiken voor elk gewerveld dier, van een kleine vogel tot een enorme walvis.

Kan ik 'esqueleto' gebruiken om een heel mager persoon aan te duiden?

Ja, maar het is nogal informeel en kan een beetje onbeleefd zijn. Het wordt meestal gehoord in de uitdrukking 'estar hecho un esqueleto'.

Is het anders dan 'osamenta'?

'Esqueleto' is het algemene woord. 'Osamenta' is wat formeler of wetenschappelijker en verwijst vaak naar een verzameling losse botten of een karkas dat in de natuur wordt gevonden.