faz
“faz” betekent “gezicht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gezicht
Ook: gelaat
📝 In Actie
Su pálida faz reflejaba una profunda tristeza.
C1Haar bleke gezicht weerspiegelde een diepe droefheid.
El poeta escribió versos a la bella faz de su amada.
C1De dichter schreef verzen aan het mooie gezicht van zijn geliefde.
Vimos la faz de la luna aparecer tras las nubes.
B2We zagen het gezicht van de maan achter de wolken verschijnen.
oppervlak, kant
📝 In Actie
Esa especie ha desaparecido de la faz de la tierra.
B2Die soort is verdwenen van het aardoppervlak.
La moneda tiene una efigie en su faz principal.
C1De munt heeft een afbeelding op zijn belangrijkste kant.
Exploraron la faz del nuevo planeta con un robot.
B2Ze verkenden het oppervlak van de nieuwe planeet met een robot.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: faz
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de correcte meervoudsvorm van 'faz'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'facies', wat 'uiterlijk', 'vorm' of 'gezicht' betekende. Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'facies'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'faz' hetzelfde als 'cara'?
Technisch gezien wel, ze betekenen allebei 'gezicht', maar 'faz' is erg formeel of poëtisch. Je zou 'faz' niet gebruiken om iemand te vertellen dat ze chocolade op hun gezicht hebben; je zou 'cara' gebruiken.
Hoe zeg ik 'dubbelzijdig' in het Spaans met dit woord?
Je kunt zeggen 'a doble faz'. Bijvoorbeeld, 'impresión a doble faz' betekent dubbelzijdig printen.
Wat betekent 'la faz de la tierra'?
Het betekent 'het aardoppervlak'. Het is een veelgebruikte uitdrukking als het gaat om dingen die overal ter wereld bestaan (of verdwijnen).