fuerzas
“fuerzas” betekent “kracht” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kracht, energie
Ook: vermogen, vastberadenheid
📝 In Actie
Después de la enfermedad, le faltaban fuerzas para levantarse.
A2Na de ziekte ontbrak het hem aan kracht om op te staan.
Tenemos que reunir fuerzas antes de la caminata.
B1We moeten onze energie (of kracht) verzamelen voor de wandeling.
Lo hizo con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.
B2Hij deed het met al zijn macht, maar het was niet genoeg.
troepen, eenheden
Ook: beveiligingspersoneel
📝 In Actie
Las fuerzas de seguridad pública controlaron la manifestación.
B2De openbare veiligheidstroepen beheersten de demonstratie.
El presidente llamó a las Fuerzas Armadas para pedir ayuda.
C1De president riep de Strijdkrachten op om hulp te bieden.
jij forceert, jij dwingt
📝 In Actie
¿Por qué fuerzas la cerradura? ¿Olvidaste la llave?
B1Waarom forceer jij het slot? Ben je de sleutel vergeten?
Tú fuerzas demasiado la situación con tus comentarios.
B2Jij drijft de situatie te veel op met je opmerkingen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fuerzas" in het Spaans:
beveiligingspersoneel→eenheden→energie→jij dwingt→jij forceert→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fuerzas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'fuerzas' om te verwijzen naar fysieke kracht?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Fuerzas' komt van het meervoud van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'fuerza', dat zelf is geëvolueerd uit het Latijnse woord 'fortia', wat 'sterke dingen' of 'kracht' betekent. Het deelt een stam met het Nederlandse woord 'fort' en 'fortificatie'.
Eerste vermelding: 13th century (in similar forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'fuerzas' meervoud als het vertaald wordt naar het enkelvoud 'kracht'?
In het Spaans wordt het abstracte concept van fysieke of mentale kracht idiomatisch behandeld als een verzameling capaciteiten, vandaar de meervoudsvorm 'fuerzas'. Zie het als 'iemands energieën' of 'krachtreserves'.
Hoe kan ik zien of 'fuerzas' het zelfstandig naamwoord of het werkwoord is?
Als het het zelfstandig naamwoord is, wordt het bijna altijd voorafgegaan door een lidwoord (zoals 'las') of een bezittelijk voornaamwoord (zoals 'mis' of 'sus'). Als het het werkwoord is, volgt het meestal op het voornaamwoord 'tú' (jij, informeel) of is het geïmpliceerd na een onderwerp.