Inklingo
← Woordenboek

global

glo-BALɡloˈβal

“global” betekent “wereldwijd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wereldwijd, globaal

Ook: planetair
Een vrolijke en eenvoudige illustratie van de planeet Aarde, met continenten in groen en oceanen in blauw, wat een wereldwijde reikwijdte suggereert.

📝 In Actie

La crisis económica global afectó a muchos países.

B1

De wereldwijde economische crisis trof veel landen.

El calentamiento global es una preocupación urgente.

B1

Opwarming van de aarde is een urgente zorg.

Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.

A2

Wereldwijde bedrijven hebben kantoren over de hele wereld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mercado global – wereldmarkt
  • población global – wereldbevolking

algemeen, uitgebreid

Ook: totaal, geheel
Een illustratie die drie afzonderlijke items toont—een rood vierkant, een gele driehoek en een blauwe ster—die allemaal binnen één grote, groene mand vallen, wat een totaaloverzicht symboliseert.

📝 In Actie

Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.

B2

We hebben een uitgebreide analyse van de situatie van het bedrijf uitgevoerd.

Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.

C1

We hebben een algemene strategie nodig om het tekort op te lossen.

El informe ofrece una visión global de los gastos.

B2

Het rapport biedt een compleet overzicht van de uitgaven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • parcial (gedeeltelijk)
  • limitado (beperkt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • visión global – algemeen beeld/visie
  • cálculo global – totale berekening

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "global" in het Spaans:

algemeen→geheel→globaal→planetair→totaal→uitgebreid→wereldwijd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: global

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'global' in de zin van 'uitgebreid' of 'algemeen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
globo(globe; ballon) — Zelfstandig naamwoord
globalización(globalisering) — Zelfstandig naamwoord
globalizar(globaliseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *globus*, wat 'bol' of 'bal' betekent, gecombineerd met het Spaanse achtervoegsel *-al* (wat 'betreffende' betekent). Het betekent letterlijk 'betreffende de bol' (de Aarde of een geheel object).

Eerste vermelding: 19th century (in its modern sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: globalFrench: globalItalian: globale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'global' altijd over de hele wereld?

Nee. Hoewel het meest voorkomende gebruik 'wereldwijd' is (zoals in 'crisis global'), wordt het vaak in formeel Spaans gebruikt om 'uitgebreid' of 'totaal' te betekenen, verwijzend naar de totaliteit van een systeem, rapport of plan, zelfs als dat systeem klein is.

Hoe maak ik 'global' meervoud?

Je voegt '-es' toe aan het einde. Het enkelvoud is 'global' en het meervoud is 'globales'. Deze regel geldt voor de meeste bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op een medeklinker, net als in het Nederlands bij woorden als 'modern'/'moderne' (hoewel de Spaanse regel hier strikter is).