golpeando
“golpeando” betekent “slaan” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slaan, stoten
Ook: bonken
📝 In Actie
El niño estaba golpeando su tambor con mucha energía.
A1Het kind was met veel energie op zijn trommel aan het slaan.
El viento fuerte estaba golpeando las ventanas toda la noche.
A2De harde wind was de hele nacht tegen de ramen aan het beuken.
kloppen
📝 In Actie
Escuché a alguien golpeando la entrada principal.
A2Ik hoorde iemand op de hoofdingang kloppen.
Estuvo golpeando por diez minutos hasta que abrieron.
A2Hij was tien minuten aan het kloppen totdat ze opendeden.
treffen, hard raken
Ook: teisteren
📝 In Actie
La inflación está golpeando fuertemente el bolsillo del consumidor.
B1De inflatie raakt de portemonnee van de consument hard.
La noticia de su despido lo estuvo golpeando emocionalmente por semanas.
B2Het nieuws van zijn ontslag had wekenlang een emotionele impact op hem.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "golpeando" in het Spaans:
bonken→hard raken→kloppen→slaan→stoten→teisteren→treffen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: golpeando
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'golpeando' om een economische impact te beschrijven in plaats van een fysieke?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord *golpear*, dat is gevormd uit het Spaanse zelfstandig naamwoord *golpe* (een slag of stoot). Het woord *golpe* zelf is waarschijnlijk afkomstig van een oude Germaanse wortel die verband houdt met slaan of snijden.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as *golpear*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'golpeando' hetzelfde als 'golpeado'?
'Golpeando' is de '-ing' vorm (slaan/treffen), gebruikt voor voortdurende acties. 'Golpeado' is de '-ed' vorm (geslagen/getroffen), gebruikt om iets te beschrijven dat de actie al heeft ondergaan of om voltooid tegenwoordige tijden te vormen (bijv. 'ha golpeado' - heeft geslagen).
Hoe gebruik ik 'golpeando' in een zin?
De eenvoudigste manier is om het te koppelen aan een vorm van 'estar' om te vertellen wat er op dit moment gebeurt: 'Mi corazón está golpeando rápido' (Mijn hart slaat snel).