grabando

opnemen?audio, video of data,vastleggen?met een camera of microfoon

Ook:filmen?making a movie or video,opslaan (data)?writing data to a disk

grah-BAHN-doh

/ɡɾaˈban̪d̪o/

Verb (Gerund)A1regular ar

neutral

Een kleurrijke illustratie die een persoon toont die zang opneemt in een studiomicrofoon, met een technicus die het geluid monitort.

Grabando kan 'opnemen' betekenen, vaak verwijzend naar het vastleggen van audio of video.

grabando(Verb (Gerund))

A1regular ar

opnemen

audio, video of data

vastleggen

met een camera of microfoon

Ook:

filmen

making a movie or video

opslaan (data)

writing data to a disk

📝 In Actie

Estamos grabando un mensaje para mi abuela.

We nemen een bericht op voor mijn grootmoeder.

¿Estás grabando el concierto con tu celular?

Film je het concert met je mobiele telefoon?

La cámara de seguridad estuvo grabando toda la noche.

De beveiligingscamera was de hele nacht aan het opnemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

filmar (filmen)
registrar (registreren/vastleggen)

Veelvoorkomende Collocaties

estar grabando – bezig zijn met opnemen
seguir grabando – doorgaan met opnemen

💡 Grammaticapunten

Voortdurende Actie

Het woord 'grabando' is de '-ing' vorm van 'grabar'. Het wordt bijna altijd direct na het werkwoord 'estar' (zijn) gebruikt om aan te geven dat een actie op dit moment plaatsvindt: 'Estoy grabando' (Ik ben aan het opnemen).

Geïmpliceerde Actie

Je kunt 'grabando' soms alleen gebruiken, als een soort bijwoord, om te beschrijven hoe iemand iets doet: 'Aprendió español viendo y grabando películas' (Hij leerde Spaans door films te kijken en op te nemen).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Ser' in plaats van 'Estar'

Fout: “Soy grabando.”

Correctie: Estoy grabando. Onthoud dat de vorm voor voortdurende actie (de -ing vorm) altijd het tijdelijke werkwoord 'estar' gebruikt, niet het permanente werkwoord 'ser'.

⭐ Gebruikstips

Voornaamwoorden Vastplakken

Wanneer je 'grabando' gebruikt met een voornaamwoord (zoals 'lo' voor 'het'), kun je dit aan het einde vastplakken: 'Estoy grabándolo' (Ik neem het op). Vergeet niet een accentteken (tilda) toe te voegen (grabándolo) om de klemtoon op de 'a' van 'grabando' te houden.

Een gedetailleerde illustratie van een hand die een graveergereedschap gebruikt om een geometrisch patroon in een houten oppervlak te snijden.

Grabando kan ook 'graveren' betekenen, de handeling van het snijden in een oppervlak.

grabando(Verb (Gerund))

B1regular ar

graveren

snijden in een oppervlak

etsen

een oppervlak markeren met zuur of een gereedschap

Ook:

inscriptie maken

writing on a durable material

📝 In Actie

El joyero está grabando las iniciales en el anillo.

De juwelier graveert de initialen in de ring.

Están grabando un mensaje en la piedra para la historia.

Ze snijden een boodschap in de steen voor de geschiedenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

esculpir (beeldhouwen)
tallar (snijden/beitelen)

💡 Grammaticapunten

Zelfde Vorm, Andere Betekenis

Merk op dat 'grabando' exact dezelfde vorm gebruikt voor zowel 'een video opnemen' als 'een oppervlak graveren'. De context is cruciaal om te weten welke betekenis bedoeld wordt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grabando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'grabando' in de zin van 'graveren' of 'snijden'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

grabar(opnemen, graveren) - Werkwoord

grabación(opname) - Zelfstandig naamwoord

grabadora(recorder (apparaat)) - Zelfstandig naamwoord

grabado(gravure, opgenomen) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'grabando' hetzelfde als 'grabado'?

Nee. 'Grabando' is de vorm voor voortdurende actie (zoals '-ing' in het Engels: 'recording'). 'Grabado' is de voltooid deelwoordvorm (zoals '-ed' in het Engels: 'recorded' of 'engraving'). Ze worden in verschillende delen van de zin en tijden gebruikt.

Kan ik 'grabando' gebruiken zonder het werkwoord 'estar'?

Ja, maar het is minder gebruikelijk. Wanneer het alleen wordt gebruikt, functioneert het als een bijwoord dat beschrijft hoe een actie wordt uitgevoerd: 'Vino corriendo y cantando' (Hij kwam rennend en zingend). Het beschrijft de manier van de actie.