Inklingo
← Woordenboek

imperativo

eem-peh-rah-TEE-boh/impeɾaˈtiβo/

urgent, verplicht

Ook: bevelend
Een rinkelde rode alarmbel aan een muur met bewegingslijnen die een gevoel van urgentie aangeven.

📝 In Actie

Es imperativo que tomemos una decisión hoy mismo.

B2

Het is urgent dat we vandaag nog een beslissing nemen.

Me habló con un tono imperativo que me molestó.

C1

Hij sprak met een bevelende toon die me irriteerde.

La protección del medio ambiente es un deber imperativo.

B2

Het beschermen van het milieu is een verplichte plicht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • necesidad imperativa – dringende behoefte
  • mandato imperativo – bindend mandaat

het gebiedende wijs

Ook: bevel
Een persoon die met een ferme uitdrukking met de vinger wijst en een duidelijk bevel geeft.

📝 In Actie

En esta lección vamos a aprender el imperativo de los verbos en -ar.

A2

In deze les leren we de gebiedende wijs voor -ar werkwoorden.

¡Dime la verdad! 'Dime' está en imperativo.

A2

Vertel me de waarheid! 'Dime' staat in de gebiedende wijs.

El imperativo moral nos dicta ayudar a los demás.

C1

Het morele gebod (plicht) zegt ons dat we anderen moeten helpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • imperativo categórico – categorische imperatief (filosofische term)
  • imperativo legal – wettelijke verplichting

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "imperativo" in het Spaans:

bevel→bevelend→urgent→verplicht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: imperativo

Vraag 1 van 3

Als je baas zegt dat een taak 'imperativo' is, wat bedoelt ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
imperar(heersen of regeren) — Werkwoord
imperio(rijk) — Zelfstandig naamwoord
imperiosa(urgent/overheersend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'imperativus', dat afkomstig is van 'imperare' wat 'bevelen' betekent. Het is dezelfde wortel die ons 'imperium' en 'keizer' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: imperativeFrench: impératif

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'imperativo' altijd voor grammatica gebruikt?

Nee! Hoewel het een veelgebruikte term is in de Spaanse les, wordt het in het dagelijks leven vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om 'absoluut noodzakelijk' of 'urgent' te betekenen.

Klinkt 'imperativo' onbeleefd als je spreekt?

Het zelfstandig naamwoord (de werkwoordsvorm) kan bot klinken, maar het bijvoeglijk naamwoord is gewoon een formele manier om te zeggen dat iets belangrijk is. Context en intonatie zijn het belangrijkst!

Is het hetzelfde als 'obligatorio'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Obligatorio' betekent specifiek dat er een regel of wet is, terwijl 'imperativo' vaak meer aanvoelt als een natuurlijke of logische urgentie (hoewel het ook voor wettelijke plichten kan worden gebruikt).