jovencito
“jovencito” betekent “jonge jongen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jonge jongen, kereltje
Ook: jongeman
📝 In Actie
El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.
A2De jonge jongen die in de winkel werkt, is erg vriendelijk.
Pregúntale al jovencito si necesita ayuda con eso.
B1Vraag het kereltje of hij daar hulp bij nodig heeft.
erg jong, nogal jeugdig
📝 In Actie
Aunque tiene 25 años, parece muy jovencito.
B1Hoewel hij 25 is, ziet hij er erg jong uit.
Era un soldado jovencito, apenas de 17 años.
B2Hij was een erg jonge soldaat, amper 17 jaar oud.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "jovencito" in het Spaans:
erg jong→jonge jongen→jongeman→kereltje→nogal jeugdig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: jovencito
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van dit woord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door het Spaanse woord 'joven' (jong) te nemen en het veelvoorkomende verkleiningsachtervoegsel '-cito' toe te voegen. Dit achtervoegsel wordt gebruikt om dingen kleiner, schattiger of jonger te laten klinken.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period, as the diminutive suffixes evolved.
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'joven' en 'jovencito'?
'Joven' betekent gewoon 'jong' of 'een jong persoon'. 'Jovencito' voegt nadruk toe, wat 'erg jong' of 'een kleine/lieve jonge man' betekent. Het wordt vaak gebruikt voor kinderen of tieners, of om iemands jeugdige uitstraling te benadrukken.