jovencito
ho-ven-SEE-toh
/xoβenˈsito/
Deze afbeelding toont een jonge jongen die speelt, wat de zelfstandige naamwoordvorm van jovencito illustreert.
jovencito(Zelfstandig naamwoord)
jonge jongen
?verwijzend naar een kind of adolescent mannelijk persoon
,kereltje
?informeel, vaak liefkozend
jongeman
?general term for a young male
📝 In Actie
El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.
A2De jonge jongen die in de winkel werkt, is erg vriendelijk.
Pregúntale al jovencito si necesita ayuda con eso.
B1Vraag het kereltje of hij daar hulp bij nodig heeft.
💡 Grammaticapunten
Het -cito Achtervoegsel
Het achtervoegsel '-cito' is een verkleinwoord. Het betekent 'klein', 'beperkt' of 'erg'. Wanneer het aan 'joven' wordt toegevoegd, betekent het vaak 'erg jong' of wordt het gebruikt om genegenheid uit te drukken, zoals iemand een 'lieve jonge man' noemen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsovereenkomst
Fout: “Het gebruik van 'jovencito' om naar een meisje te verwijzen.”
Correctie: Onthoud dat 'jovencito' mannelijk is. Voor een jong meisje moet je de vrouwelijke vorm gebruiken: 'jovencita'.
⭐ Gebruikstips
Liefkozend Gebruik
Het gebruik van 'jovencito' is vaak tederder of respectvoller dan alleen 'chico' of 'joven', vooral wanneer je tegen of over tieners spreekt.
De afbeelding van de baby benadrukt het concept van erg jong zijn, wat de betekenis is van jovencito als bijvoeglijk naamwoord.
jovencito(Bijvoeglijk naamwoord)
erg jong
?versterkte vorm van 'joven'
,nogal jeugdig
?beschrijft uiterlijk of houding
📝 In Actie
Aunque tiene 25 años, parece muy jovencito.
B1Hoewel hij 25 is, ziet hij er erg jong uit.
Era un soldado jovencito, apenas de 17 años.
B2Hij was een erg jonge soldaat, amper 17 jaar oud.
💡 Grammaticapunten
Plaatsing van het Bijvoeglijk Naamwoord
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden komt 'jovencito' meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'un hombre jovencito' (een erg jonge man).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser
Aangezien leeftijd een permanente eigenschap is, gebruik je 'ser' (zijn) met 'jovencito': 'Él es jovencito' (Hij is erg jong).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: jovencito
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van dit woord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'joven' en 'jovencito'?
'Joven' betekent gewoon 'jong' of 'een jong persoon'. 'Jovencito' voegt nadruk toe, wat 'erg jong' of 'een kleine/lieve jonge man' betekent. Het wordt vaak gebruikt voor kinderen of tieners, of om iemands jeugdige uitstraling te benadrukken.