Inklingo
← Woordenboek

laguna

lah-GOO-nah/laˈɡuna/

lagune, klein meer

Ook: vijver
MexicoSpain
Een rustige turquoise lagune gescheiden van de diepblauwe oceaan door een dunne strook wit zand en palmbomen.

📝 In Actie

La laguna tiene agua muy clara.

A1

De lagune heeft heel helder water.

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

B1

Veel flamingo's leven in deze zoutwaterlagune.

Fuimos a caminar alrededor de la laguna por la tarde.

A2

We maakten 's middags een wandeling rond het kleine meer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • laguna costera – kustlagune
  • laguna de agua dulce – zoetwaterlagune

gat, leegte

Ook: maas, weglating
Een kleurrijke houten brug met een duidelijk ontbrekend deel in het midden, dat een gat toont.

📝 In Actie

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

B2

Ik heb een mentale leegte en herinner me zijn naam niet.

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

C1

De advocaat vond een juridische maas in het contract.

Hay lagunas importantes en su educación.

B2

Er zijn aanzienlijke hiaten in zijn opleiding.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vacío (leegte/holte)
  • hueco (gat/leemte)
  • olvido (vergeetachtigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • laguna mental – mentale black-out/geheugenverlies
  • laguna legal – juridische maas/clausule

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener una laguna – een geheugen- of kennislacune hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "laguna" in het Spaans:

gat→klein meer→lagune→leegte→maas→vijver→weglating→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: laguna

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt 'Tengo una laguna sobre el examen', wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lagunajo(grote poel/plas) — Zelfstandig naamwoord
lagunero(gerelateerd aan een lagune) — Bijvoeglijk naamwoord
lacustre(meer-gerelateerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'lacuna', wat greppel, kuil of gat betekent. Het is nauw verwant aan 'lacus' (meer).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lacunaFrench: laguneItalian: laguna

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen een 'lago' en een 'laguna'?

Over het algemeen is een 'lago' groter en dieper. Een 'laguna' is kleiner, ondieper en vaak verbonden met of in de buurt van een groter waterlichaam zoals de zee.

Kan 'laguna' gebruikt worden voor een black-out door alcohol?

Ja, 'laguna mental' is een gebruikelijke manier om een black-out of een periode te beschrijven die iemand zich niet kan herinneren.

Eindigt 'laguna' altijd op 'a'?

Ja, het woord is altijd 'laguna' (enkelvoud) of 'lagunas' (meervoud). Het verandert niet afhankelijk van wie er spreekt.