Inklingo
← Woordenboek

legislativo

le-his-la-TEE-bo/lexislaˈtiβo/

wetgevend

Ook: wetgevend
General
Een houten klepel die op een dik, gebonden boek rust.

📝 In Actie

El proceso legislativo es bastante lento en este país.

A2

Het wetgevingsproces verloopt nogal traag in dit land.

Necesitamos un nuevo marco legislativo para proteger el medio ambiente.

B1

We hebben een nieuw wettelijk kader nodig om het milieu te beschermen.

La asamblea tiene la función legislativa del estado.

C1

De vergadering heeft de wetgevende functie van de staat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poder legislativo – wetgevende macht/tak
  • proceso legislativo – wetgevingsproces
  • marco legislativo – wettelijk kader

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vacío legislativo – een situatie waarin er geen wet bestaat om een specifiek probleem te dekken

wetgevende macht

Ook: wetgevende tak
Latin America
Een groep diverse mensen die in een halve cirkel van bureaus zitten, schijnbaar discussiërend en stemmend.

📝 In Actie

El legislativo votará la nueva ley mañana por la mañana.

B1

De wetgevende macht zal morgenochtend over de nieuwe wet stemmen.

Existe una gran tensión entre el ejecutivo y el legislativo.

B2

Er is grote spanning tussen de uitvoerende en de wetgevende takken.

El legislativo rechazó la propuesta del presidente por unanimidad.

C1

De wetgevende macht verwierp unaniem het voorstel van de president.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • control del legislativo – controle van de wetgevende macht
  • miembros del legislativo – leden van de wetgevende macht

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "legislativo" in het Spaans:

wetgevend→wetgevende macht→wetgevende tak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: legislativo

Vraag 1 van 3

Als je een 'reforma' (vrouwelijk) beschrijft, welke vorm moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
legislar(wetgeven/wetten maken) — Werkwoord
legislación(wetgeving) — Zelfstandig naamwoord
legislador(wetgever) — Zelfstandig naamwoord
legislatura(wetgevende periode/termijn) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'legislativus', afgeleid van 'lex' (wet) en 'lator' (iemand die brengt of voorstelt). Letterlijk betekent het 'iemand die wetten brengt'.

Eerste vermelding: 18th century (standardized in modern political context)

Cognaten (Verwante woorden)

English: legislativeFrench: législatifItalian: legislativo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'legislativo' en 'legal'?

'Legal' is een breed woord dat alles betekent wat met de wet te maken heeft. 'Legislativo' is specifiek voor de tak van de overheid of het proces van het creëren van die wetten. In het Nederlands is 'legaal' vergelijkbaar met 'legal', en 'wetgevend' of 'wettelijk' met 'legislativo'.

Is 'legislativo' een veelgebruikt woord?

Het is zeer gebruikelijk in formele geschriften, nieuwsberichten en onderwijs, maar wordt zelden gebruikt in basis dagelijkse gesprekken. Dit geldt ook voor het Nederlandse 'wetgevend' in informele contexten.

Verandert 'legislativo' ooit voor meervoudige zelfstandige naamwoorden?

Ja! Als je meervoudige dingen beschrijft, wordt het 'legislativos' of 'legislativas' (bijv. 'procesos legislativos'). In het Nederlands verandert 'wetgevend' of 'wettelijk' niet voor meervoud, we zeggen bijvoorbeeld 'wetgevende processen'.