mantenemos
mahn-teh-NEH-mohs
/manteˈnemos/
We houden de plant gezond en rechtop.
mantenemos(Werkwoord)
wij houden
?een staat of conditie onderhouden
wij onderhouden
?keeping something in good condition
📝 In Actie
Mantenemos la casa limpia durante la semana.
A2Wij houden het huis schoon gedurende de week.
Mantenemos la calma en situaciones difíciles.
B1Wij blijven kalm in moeilijke situaties.
💡 Grammaticapunten
De 'Wij'-vorm
Dit woord is de 'nosotros'-vorm. Het vertelt je dat een groep, inclusief de spreker, de actie uitvoert. Dit komt overeen met de 'wij'-vorm in het Nederlands.
Alleen tegenwoordige tijd
In tegenstelling tot sommige andere werkwoorden, wordt deze specifieke spelling 'mantenemos' alleen gebruikt voor dingen die nu gebeuren, niet voor het verleden. In het Nederlands gebruiken we ook de tegenwoordige tijd voor acties die nu gebeuren.
❌ Veelgemaakte Fouten
Voeg geen extra 'i' toe
Fout: “mantenienemos”
Correctie: mantenemos
⭐ Gebruikstips
Sociale contacten
Gebruik 'mantenemos el contacto' als je iemand wilt vertellen dat 'we contact houden'.
Wij ondersteunen de familie door te sparen en hulp te bieden.
mantenemos(Werkwoord)
wij onderhouden
?financiële hulp bieden
wij voorzien in
?looking after someone's needs
📝 In Actie
Mantenemos a nuestra familia con este negocio.
B1Wij onderhouden onze familie met dit bedrijf.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'a' bij personen
Wanneer we zeggen dat we 'iemand' onderhouden (zoals een familielid), moeten we een kleine 'a' vóór de persoon plaatsen: 'Mantenemos a mi hermano'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal geen voorzetsel nodig hebben voor het lijdend voorwerp: 'Wij onderhouden mijn broer'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mantenemos
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Wij houden het geheim'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'mantenemos' 'ondersteunen' of 'houden' betekent?
Kijk naar wat er volgt! Als er een persoon op volgt (met het woordje 'a'), betekent het meestal financiële ondersteuning. Als het gevolgd wordt door een object of een bijvoeglijk naamwoord zoals 'schoon', betekent het bewaren of in stand houden.