mendigo
“mendigo” betekent “bedelaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bedelaar
Ook: dakloze
📝 In Actie
El mendigo estaba sentado frente a la iglesia.
A2De bedelaar zat voor de kerk.
Siempre le doy una moneda al mendigo que veo en el metro.
B1Ik geef altijd een muntje aan de bedelaar die ik in de metro zie.
La novela cuenta la historia de un príncipe y un mendigo.
B2De roman vertelt het verhaal van een prins en een bedelaar.
gemeen
Ook: ellendig, slecht
📝 In Actie
¡No seas mendigo y ayúdame!
B2Wees niet gemeen en help me!
Ese mendigo perro me robó el zapato.
B2Die gemene hond stal mijn schoen.
Hace un mendigo calor hoy.
C1Het is vandaag miserabel heet.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mendigo
Vraag 1 van 3
Als je iemand op straat geld ziet vragen, is diegene een...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'mendicus', wat 'bedelaar' of 'iemand met een lichamelijke gebrek' betekende.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'mendigo' een belediging?
Dat kan het zijn. Hoewel de primaire betekenis 'bedelaar' is, is iemand op een gemene manier een 'mendigo' noemen vergelijkbaar met iemand een 'schurk' of 'nob' noemen.
Wat is het verschil tussen 'mendigo' en 'pordiosero'?
'Mendigo' is het standaardwoord. 'Pordiosero' komt van de uitdrukking 'por Dios' (om Gods wil), verwijzend naar hoe bedelaars vaak om aalmoezen vragen in naam van God.
Hoe zeg ik 'ik bedel' in het Spaans?
Het woord is eigenlijk hetzelfde: 'mendigo' (van het werkwoord 'mendigar'). De context zal aangeven of het 'ik bedel' of 'een bedelaar' betekent.