Inklingo
← Woordenboek

molido

mo-LEE-doh/moˈliðo/

gemalen

Ook: vermalen, gemalen
Latin AmericaSpain
Een houten kom gevuld met fijn bruin cacaopoeder op een rustieke tafel.

📝 In Actie

Prefiero comprar el café molido en lugar de en grano.

A2

Ik koop liever gemalen koffie dan hele bonen.

Necesitamos tres tazas de maíz molido para la receta.

B1

We hebben drie kopjes gemalen maïs nodig voor het recept.

La pimienta recién molida tiene mucho más sabor.

A2

Versgemalen peper heeft veel meer smaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • triturado (vermorzeld/versnipperd)
  • pulverizado (verpulverd)

Antoniemen

  • entero (heel)
  • en grano (in boon/graan vorm)

Veelvoorkomende Collocaties

  • café molido – gemalen koffie
  • carne molida – gehakt / gemalen vlees
  • comino molido – gemalen komijn

uitgeput

Ook: pijnlijk, kapot
Een vermoeide wandelaar die op een rots zit met het hoofd in de handen en een rugzak op de grond.

📝 In Actie

Después de correr el maratón, terminé molido.

B1

Na het lopen van de marathon was ik uitgeput.

Estoy molida de tanto trabajar en el jardín.

B1

Ik ben kapot van het vele werk in de tuin.

Me siento molido; creo que me voy a dormir temprano.

A2

Ik voel me kapot; ik ga vroeg slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agotado (uitgeput)
  • reventado (kapot/uit elkaar gespat (zeer informeel))

Antoniemen

  • descansado (uitgerust)
  • fresco (fris)

Veelvoorkomende Collocaties

  • terminar molido – uitgeput eindigen
  • sentirse molido – zich kapot voelen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar molido a palos – overal pijn hebben of geslagen zijn

gemalen

WerkwoordB1irregular er
Een traditionele stenen vijzel en stamper met gemalen kruiden erin.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Actie

He molido los granos de café esta mañana.

B1

Ik heb vanmorgen de koffiebonen gemalen.

Si hubieras molido la pimienta, la sopa sabría mejor.

B2

Als je de peper had gemalen, zou de soep beter smaken.

El trigo ya ha sido molido en el molino.

B1

De tarwe is al gemalen in de molen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "molido" in het Spaans:

gemalen→kapot→pijnlijk→uitgeput→vermalen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: molido

Vraag 1 van 3

Als je naar een supermarkt in Mexico gaat en gemalen rundvlees wilt, waar moet je dan naar zoeken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
moler(malen) — Werkwoord
molino(molen) — Zelfstandig naamwoord
molienda(maalproces) — Zelfstandig naamwoord
molinillo(kleine molen (bv. voor peper of koffie)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'molitus', wat het voltooid deelwoord is van 'molere', wat 'malen of vermalen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: milledItalian: molito

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'molido' en 'picado'?

'Molido' betekent meestal dat iets tot poeder of een zeer fijne consistentie is gemalen (zoals koffie). 'Picado' betekent dat iets in kleine stukjes is gehakt (zoals uien of gehakt in Spanje).

Kan ik 'molido' gebruiken om mentale uitputting te beschrijven?

Het wordt voornamelijk gebruikt voor fysieke vermoeidheid of spierpijn. Voor mentale uitputting zijn woorden als 'agotado' of 'fundido' gebruikelijker.

Is het 'molido' of 'muelo'?

'Molido' is het bijvoeglijk naamwoord (gemalen/uitgeput), terwijl 'muelo' het werkwoord 'moler' is, vervoegd in de tegenwoordige tijd (ik maal).