negociaciones

neh-go-syah-SYOH-ness/neɣoθjaˈθjones/

“negociaciones” betekent “onderhandelingen” in het Spaans (formele besprekingen gericht op het bereiken van een overeenkomst).

onderhandelingen

Ook: gesprekken, zaken

Zelfstandig naamwoordfB1

Twee mensen zitten tegenover elkaar aan een houten tafel en schudden elkaar de hand als teken van overeenstemming in een lichte kamer.

📝 In Actie

Las negociaciones de paz duraron varios meses.

De vredesonderhandelingen duurden enkele maanden.

Estamos en plenas negociaciones para comprar la casa.

We zijn midden in onderhandelingen om het huis te kopen.

Las negociaciones se rompieron sin un acuerdo.

De gesprekken liepen stuk zonder akkoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

conversaciones (gesprekken)
tratos (afspraken/zaken)
gestiones (regelingen)

Antoniemen

desacuerdo (meningsverschil)
ruptura (breuk/stopzetting)

Veelvoorkomende Collocaties

entablar negociaciones – onderhandelingen aangaan/starten
negociaciones colectivas – collectieve onderhandelingen
romper las negociaciones – de onderhandelingen afbreken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "negociaciones" in het Spaans:

gesprekken→onderhandelingen→zaken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: negociaciones

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen betekent 'om onderhandelingen te starten'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

negociar(onderhandelen) — Werkwoord

negocio(zaak/winkel) — Zelfstandig naamwoord

negociador(onderhandelaar) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciones decisiones lecciones

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'negotiatio'. Het komt van 'ne-' (niet) en 'otium' (vrije tijd/rust). Letterlijk betekende het 'iets doen wat niet ontspannend is' – oftewel, werken of zaken doen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: negotiationsFrench: négociationsItalian: negoziazioni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'negociaciones' alleen voor grote zakelijke deals?

Helemaal niet! Hoewel het veel gebruikt wordt in zaken en politiek, kun je het gebruiken wanneer mensen proberen een compromis te bereiken, bijvoorbeeld als vrienden beslissen waar ze op vakantie gaan.

Wat is het verschil tussen 'negocios' en 'negociaciones'?

'Negocios' verwijst meestal naar zaken in het algemeen of een specifieke onderneming/winkel. 'Negociaciones' verwijst specifiek naar de handeling van praten en onderhandelen om tot een overeenkomst te komen.