pega

lijm?kleefstof

Ook:plaksel?for crafts or paper,kleefmiddel?general term

PEH-gah

/ˈpe.ɣa/

Zelfstandig naamwoordfA2

neutralSpainChile

Een eenvoudige, geopende fles witte vloeibare lijm, met een grote druppel die aan het mondstuk hangt, klaar om te vallen.

📝 In Actie

Se me rompió la taza, ¿tienes un poco de pega?

Mijn mok is gebroken, heb je wat lijm?

Esta pega es muy fuerte y seca rápido.

Deze lijm is erg sterk en droogt snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

pegamento (lijm)
adhesivo (kleefmiddel)

Veelvoorkomende Collocaties

pega rápida – sneldrogende lijm
echar pega – lijm aanbrengen

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat 'pega' vrouwelijk is, dus je gebruikt altijd 'la pega' of 'una pega'. In het Nederlands is 'lijm' onzijdig ('de lijm').

⭐ Gebruikstips

Regionale Keuze

In veel delen van Spanje is 'pega' het informele woord, terwijl 'pegamento' gebruikelijker is in de gehele Spaanstalige wereld. Voor Nederlandstaligen is 'lijm' het meest gangbaar.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pega

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pega' als een zelfstandig naamwoord dat 'nadeel' betekent?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pegar(plakken, slaan) - Werkwoord

pegamento(lijm) - Zelfstandig naamwoord

pegadizo(plakkerig, aanstekelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'pega' hetzelfde als 'pegamento'?

'Pega' en 'pegamento' betekenen beide 'lijm' of 'kleefmiddel'. 'Pegamento' is het standaardwoord dat overal wordt gebruikt, terwijl 'pega' een veelgebruikt, iets informeler synoniem is, vooral in Spanje en delen van het Caribisch gebied.

Waarom betekent 'pega' soms 'nadeel'?

Deze informele betekenis, gebruikelijk in Spanje, komt voort uit het idee dat iets 'blijft plakken' of 'blijft hangen' en een soepel proces in de weg zit. Het beschrijft een klein probleem of moeilijkheid dat aan een situatie kleeft.