Inklingo
← Woordenboek

pensado

pen-SAH-dohpenˈsa.ðo

“pensado” betekent “gedacht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een kind zit kleermakerszit onder een boom, ziet er kalm en vastberaden uit. Een groot, kleurrijk, volledig geassembleerd puzzelstukje zweeft boven hun hoofd, wat een voltooide gedachte symboliseert.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

No he pensado en eso todavía.

A2

Daar heb ik nog niet over nagedacht.

Habíamos pensado en ir al cine, pero estábamos muy cansados.

B1

We hadden gedacht om naar de bioscoop te gaan, maar we waren te moe.

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otro país?

A2

Heb je er ooit aan gedacht om naar een ander land te verhuizen?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo he pensado bien – Ik heb er goed over nagedacht
  • nunca he pensado que... – Ik had nooit gedacht dat...

doordacht, goed overwogen, doelbewust

Ook: bedoeld voor, bestemd
Een torenhoge, perfect stabiele structuur, volledig gemaakt van kleurrijke, in elkaar grijpende houten blokken, wat duidt op nauwgezette planning en ontwerp.

📝 In Actie

Fue una decisión muy pensada.

B1

Het was een zeer goed overwogen beslissing.

Este programa está pensado para principiantes.

B1

Dit programma is bedoeld voor beginners.

Cada movimiento del ladrón era frío y pensado.

B2

Elke beweging van de dief was koud en doelbewust.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • meditado (overpeinsd / bedachtzaam)
  • deliberado (doelbewust)
  • intencionado (intentioneel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un plan bien pensado – een goed doordacht plan
  • estar pensado para – bedoeld zijn voor
  • un discurso mal pensado – een slecht doordachte toespraak

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pensado" in het Spaans:

bedoeld voor→bestemd→doelbewust→doordacht→gedacht→goed overwogen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pensado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pensado' als bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Pensado' komt van het Latijnse werkwoord 'pensāre', wat oorspronkelijk 'wegen' of 'overwegen' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van iets in je handen wegen naar iets in je hoofd wegen, wat ons het moderne Spaanse werkwoord 'pensar' (denken) gaf. 'Pensado' is de 'voltooid deelwoord'-vorm, de versie die 'gedacht' betekent.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pensadoFrench: penséItalian: pensato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pensado' en 'pensando'?

Goede vraag! 'Pensado' is het voltooid deelwoord, gebruikt om te zeggen dat je ergens 'over hebt nagedacht' ('He pensado') of om iets te beschrijven als 'doordacht' ('un plan pensado'). 'Pensando' is de '-ing' vorm (het gerundium), gebruikt om te zeggen dat je op dit moment 'aan het denken bent' ('Estoy pensando'). Dus, 'pensado' gaat over een voltooide gedachte, terwijl 'pensando' gaat over een voortdurende gedachte.