Inklingo
← Woordenboek

rito

REE-toh/ˈrito/

ritueel, ritueel

Ook: ceremonie
Een groep in gewaden staande in een cirkel rond een gloeiende stenen altaar in een bos.

📝 In Actie

El bautismo es un rito importante en muchas religiones.

A2

Doop is een belangrijk ritueel in veel religies.

Cada cultura tiene sus propios ritos funerarios.

B1

Elke cultuur heeft zijn eigen begrafenisrituelen.

Los ritos de pasaje marcan el crecimiento de una persona.

B2

Overgangsrituelen markeren de groei van een persoon.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • improvisación (improvisatie)
  • desorden (wanorde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rito de pasaje – overgangsritueel
  • cumplir el rito – het ritueel uitvoeren
  • rito religioso – religieus ritueel

ritueel, routine

Een persoon die aan een kleine houten tafel zit en voorzichtig thee inschenkt uit een theepot in een kopje met een klein schoteltje koekjes.

📝 In Actie

Tomar un café en silencio es mi rito matutino.

B1

Een kopje koffie drinken in stilte is mijn ochtendritueel.

Para él, lavar su coche los domingos es un rito sagrado.

B2

Voor hem is zijn auto wassen op zondag een heilig ritueel.

Seguían el rito de verse todos los viernes.

C1

Ze volgden het ritueel om elke vrijdag af te spreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hábito (gewoonte)
  • rutina (routine)

Antoniemen

  • novedad (nieuwigheid)
  • excepción (uitzondering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rito diario – dagelijks ritueel
  • rito sagrado – heilig ritueel (metaforisch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rito" in het Spaans:

ceremonie→ritueel→routine→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rito

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest voorkomende betekenis van 'rito'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ritual(ritueel (zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
ritualista(ritualist) — Zelfstandig naamwoord
rituálico(ritueel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'ritus', dat verwees naar een religieuze gewoonte of een voorgeschreven manier om een ceremonie uit te voeren.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: riteItalian: ritoPortuguese: rito

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rito' en 'ritual'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Rito' verwijst meestal naar de ceremonie zelf als geheel, terwijl 'ritual' kan verwijzen naar de specifieke stappen die worden genomen of een bijvoeglijk naamwoord dat die stappen beschrijft. In de meeste informele gesprekken kunnen ze door elkaar worden gebruikt.

Kan 'rito' gebruikt worden voor sport?

Ja! Fans praten vaak over 'ritos' of 'rituales' die ze voor een wedstrijd uitvoeren voor geluk, zoals het dragen van een specifieke trui.

Is 'rito' alleen voor religieuze zaken?

Helemaal niet. Hoewel het met religie begon, wordt het tegenwoordig gebruikt voor elke traditionele ceremonie (zoals een diploma-uitreiking) of zelfs gewoon voor persoonlijke ochtendroutines.