rodando
“rodando” betekent “rollend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rollend
Ook: draaiend
📝 In Actie
La pelota bajó rodando por la colina.
A1De bal ging rollend van de heuvel af.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
B1De tranen rolden over haar wangen.
filmen
Ook: opnemen
📝 In Actie
Están rodando una escena de acción en el centro.
B1Ze zijn een actiefascène aan het filmen in het centrum.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rodando
Vraag 1 van 1
Wat is de meest waarschijnlijke betekenis van 'Están rodando' op een straat die door camera's wordt afgesloten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'rotare', wat 'draaien als een wiel' (rota) betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'rodando' alleen voor fysieke objecten?
Nee, het kan gebruikt worden voor tranen, voor het filmen van films, en zelfs figuurlijk voor iemand die zonder duidelijke richting door het leven 'rolt' (drijft).
Kan ik 'rodando' gebruiken om te zeggen dat ik in een auto rijd?
Niet precies. Hoewel wielen rollen, zeggen we meestal 'conduciendo' voor rijden. Je hoort het misschien voor een draaiende motor, maar niet voor de daad van het rijden zelf.