salga

weggaan?als wens of verzoek,uitgaan?als bevel of suggestie,uitkomen?verwijzend naar een product of resultaat

Ook:verlaten?formal instruction,eruit gaan?an urgent command

SAHL-gah

/ˈsal.ɣa/

Verb (Conjugated Form)B1irregular (go-verb and stem-changing in subjunctive) ir

neutral

Een stripboekillustratie van een persoon die via een open deur naar buiten stapt, wat vertrekken symboliseert.

Snelle Referentie

infinitivesalir

gerundsaliendo

past Participlesalido

📝 In Actie

Quiero que mi hermano salga de ese club.

Ik wil dat mijn broer die club verlaat.

Ojalá que el sol salga mañana.

Hopelijk komt de zon morgen tevoorschijn.

Por favor, Señor, salga de la oficina inmediatamente.

Alstublieft, meneer, verlaat het kantoor onmiddellijk.

No creo que la comida me salga muy bien hoy.

Ik denk niet dat het eten vandaag goed voor mij zal uitpakken.

Woordverbindingen

Synoniemen

irse (weggaan)
abandonar (verlaten)

Antoniemen

entrar (binnengaan)
venir (komen)

Veelvoorkomende Collocaties

que le salga bien – dat het hem/haar goed vergaat
que no salga tarde – dat hij/zij niet te laat weggaat

Idiomen & Uitdrukkingen

¡Que te salga el tiro por la culata! – Moge je plan averechts werken!

💡 Grammaticapunten

De 'Wens' of 'Twijfel' Vorm

Gebruik 'salga' wanneer je een wens, verlangen, bevel of twijfel uitdrukt over het vertrek van iemand anders. Dit is de speciale werkwoordsvorm die vereist is na constructies als 'Espero que...' (Ik hoop dat...).

Formele Gebiedende Wijze

Als je een beleefd, formeel bevel geeft aan 'usted' (u, beleefd enkelvoud), gebruik je 'salga' (bijv. 'Salga ahora, por favor'). Voor een negatief formeel bevel gebruik je ook 'no salga'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring van Modi

Fout: “Quiero que él sale.”

Correctie: Quiero que él salga.

⭐ Gebruikstips

Onregelmatige Basis

Onthoud dat de basis van 'salga' afkomstig is van 'salgo' (ik ga weg). Denk eraan dat de 'g' van 'salgo' wordt overgenomen in alle speciale vormen: salg-a, salg-as, salg-amos.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: salga

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'salga' correct om een wens uit te drukken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

salir(weggaan) - Werkwoord

salida(uitgang / vertrek) - Zelfstandig naamwoord

saliente(vertrekkend) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'salga' een 'g' terwijl het infinitief 'salir' die niet heeft?

Dit is een veelvoorkomend patroon bij veel onregelmatige Spaanse werkwoorden! De 'g' verschijnt eerst in de 'yo'-vorm van de onvoltooid tegenwoordige tijd ('yo salgo') en wordt vervolgens overgedragen naar de gehele speciale modus (de aanvoegende wijs). Je kunt 'salgo' zien als het startpunt voor 'salga'.

Kan 'salga' verwijzen naar iets anders dan fysiek weggaan?

Ja! 'Salga' (van 'salir') wordt vaak figuurlijk gebruikt. Het betekent 'uitkomen' of 'uitpakken' als het over resultaten gaat, zoals 'Espero que la fiesta salga bien' (Ik hoop dat het feest goed uitpakt) of 'Que salga a la luz' (Moge het aan het licht komen).