siguen
“siguen” betekent “zij volgen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij volgen, u (meervoud, formeel) volgt
Ook: zij gaan verder, zij houden zich aan
📝 In Actie
Ellos siguen la ruta marcada en el mapa.
A1Zij volgen de route die op de kaart is aangegeven.
¿Ustedes siguen las instrucciones al pie de la letra?
A2Volgen jullie (formeel) de instructies letterlijk op?
Las noticias que siguen de cerca el evento son positivas.
B1De nieuwsberichten die nauw op het evenement volgen, zijn positief.
zij blijven doen, zij gaan door met doen
📝 In Actie
Mis vecinos siguen haciendo mucho ruido por la noche.
B1Mijn buren blijven 's nachts veel lawaai maken.
Aunque es difícil, ellas siguen estudiando para el examen.
B1Hoewel het moeilijk is, blijven zij studeren voor het examen.
Después de tres horas, ¿ustedes siguen caminando?
B2Zijn jullie na drie uur nog steeds aan het lopen?
zij volgen (online), u (meervoud, formeel) volgt (online)
📝 In Actie
Ellos siguen a muchos artistas en Instagram.
A2Zij volgen veel artiesten op Instagram.
Mis amigos y yo no seguimos esa cuenta porque publican poco.
B1Mijn vrienden en ik volgen dat account niet omdat ze weinig plaatsen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "siguen" in het Spaans:
zij volgen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: siguen
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'siguen' om 'zij blijven doen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'seguir' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *sequi*, wat 'volgen' of 'bijwonen' betekende. Deze stam leverde ook veel Engelse woorden op, zoals 'sequence' en 'consecutive'. De onregelmatigheid (de E die in een I verandert) heeft zich in de loop van de tijd in het Spaans ontwikkeld.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'siguen' uitgesproken met een harde 'g' of een zachte 'h'-klank?
De 'g' in 'siguen' is zacht, zoals de 'g' in het Nederlandse 'goed' maar iets zachter achter in de keel (een stemhebbende velaire fricatief). Het wordt nooit uitgesproken als de Spaanse 'j' (zoals in *jamón*).
Als ik 'wij volgen' wil zeggen, wat is dan de juiste vorm?
Voor 'wij volgen' (nosotros) verandert de 'e' *niet*, dus je gebruikt de regelmatige vorm: 'seguimos'.