Inklingo
← Woordenboek

siguen

zij volgen?fysiek of abstract,u (meervoud, formeel) volgt?Ustedes-vorm
Ook:zij gaan verder?continuing along a path,zij houden zich aan?following rules or instructions

SEE-ghen

/ˈsi.ɣen/
WerkwoordA1irregular (stem-changing e>i) ir
neutral
Drie kleine, felgekleurde diertjes, zoals konijnen of egels, die in een rij achter elkaar lopen over een grasveld, waarbij één dier de leiding neemt.

De meest letterlijke vertaling van "siguen" is "zij volgen", wat beweging achter een leider weergeeft.

siguen(Werkwoord)

A1irregular (stem-changing e>i) ir

zij volgen

?

fysiek of abstract

,

u (meervoud, formeel) volgt

?

Ustedes-vorm

Ook:

zij gaan verder

?

continuing along a path

,

zij houden zich aan

?

following rules or instructions

📝 In Actie

Ellos siguen la ruta marcada en el mapa.

A1

Zij volgen de route die op de kaart is aangegeven.

¿Ustedes siguen las instrucciones al pie de la letra?

A2

Volgen jullie (formeel) de instructies letterlijk op?

Las noticias que siguen de cerca el evento son positivas.

B1

De nieuwsberichten die nauw op het evenement volgen, zijn positief.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acompañan (zij vergezellen)
  • continúan (zij gaan door)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • siguen las normas – zij volgen de regels
  • siguen un camino – zij volgen een pad

💡 Grammaticapunten

De 'E' verandert in een 'I'

Het werkwoord 'seguir' is lastig! Bij de vervoeging verandert de 'e' in het midden in een 'i' wanneer de klemtoon erop valt. Daarom krijg je 'siguen' (zij volgen) in plaats van 'seguen'. Onthoud dat de 'e' alleen blijft staan bij 'nosotros' (seguimos) en 'vosotros' (seguís).

Indicatief Gebruik

Aangezien 'siguen' de Vorm van de Tegenwoordige Tijd (Presente de Indicativo) is, wordt het gebruikt voor feiten, realiteiten en acties die nu zeker gebeuren of gewoonlijk plaatsvinden.

❌ Veelgemaakte Fouten

De verkeerde stam gebruiken

Fout: “Ellos *seguen* la procesión.”

Correctie: Ellos **siguen** la procesión. (De 'e' moet veranderen in een 'i' in de 'zij'-vorm.)

⭐ Gebruikstips

Formeel versus Informeel Meervoud

'Siguen' kan 'zij volgen' (ellos/ellas) of 'jullie volgen' (ustedes) betekenen. Het verschil hangt volledig af van de context over wie je het hebt.

Twee energieke kinderen die tegelijkertijd buiten touwtjespringen, wat continue, gesynchroniseerde beweging laat zien.

Wanneer gebruikt met een gerundium, betekent "siguen" "zij blijven" een actie doen, waarbij de voortzetting wordt benadrukt.

siguen(Werkwoord)

B1irregular (stem-changing e>i) ir

zij blijven doen

?

gebruikt met een gerundium

,

zij gaan door met doen

?

gebruikt met een gerundium

📝 In Actie

Mis vecinos siguen haciendo mucho ruido por la noche.

B1

Mijn buren blijven 's nachts veel lawaai maken.

Aunque es difícil, ellas siguen estudiando para el examen.

B1

Hoewel het moeilijk is, blijven zij studeren voor het examen.

Después de tres horas, ¿ustedes siguen caminando?

B2

Zijn jullie na drie uur nog steeds aan het lopen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • persisten (zij volharden)
  • insisten (zij staan erop/blijven proberen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • siguen intentando – zij blijven proberen
  • siguen pensando – zij blijven denken

💡 Grammaticapunten

Voortdurende Actie Uitdrukken

Dit is een van de meest nuttige manieren om te zeggen dat een actie ononderbroken doorgaat. Het patroon is altijd 'siguen' + de '-ando' of '-iendo' vorm (het gerundium). Dit komt overeen met de Nederlandse constructie 'blijven' + voltooid deelwoord (bijv. blijven lopen).

Verschil met Estar + Gerundium

Terwijl 'están comiendo' betekent dat ze op dit moment aan het eten zijn, benadrukt 'siguen comiendo' dat het eten eerder begon en nog steeds voortduurt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het gebruik van het Infinitief

Fout: “Siguen *hablar* por teléfono.”

Correctie: Siguen **hablando** por teléfono. (Je moet de '-ando' of '-iendo' vorm gebruiken na 'siguen'.)

Twee verschillende figuren, elk met een klein, oplichtend rechthoekig apparaat, waarbij hun aandacht gericht is op een gestileerd profielicoon dat boven de apparaten zweeft, wat het online volgen symboliseert.

In een social media context betekent "siguen" "zij volgen" iemands online profiel of content.

siguen(Werkwoord)

A2irregular (stem-changing e>i) ir

zij volgen (online)

?

sociale media

,

u (meervoud, formeel) volgt (online)

?

sociale media

📝 In Actie

Ellos siguen a muchos artistas en Instagram.

A2

Zij volgen veel artiesten op Instagram.

Mis amigos y yo no seguimos esa cuenta porque publican poco.

B1

Mijn vrienden en ik volgen dat account niet omdat ze weinig plaatsen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suscriben (zij abonneren zich)

Antoniemen

  • bloquean (zij blokkeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • siguen en Twitter – zij volgen op Twitter

💡 Grammaticapunten

De Persoonlijke 'a'

Wanneer 'siguen' 'volgen' van een persoon betekent (of een social media-account dat een persoon vertegenwoordigt), moet je het kleine woordje 'a' toevoegen direct vóór de persoon/het account: 'Siguen a Taylor Swift'.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera
yosiguiera
túsiguieras
ellos/ellas/ustedessiguieran
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: siguen

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'siguen' om 'zij blijven doen' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

seguir(volgen, doorgaan) - Werkwoord
el seguidor(de volger (persoon)) - Zelfstandig naamwoord
la secuencia(de sequentie, de reeks) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'siguen' uitgesproken met een harde 'g' of een zachte 'h'-klank?

De 'g' in 'siguen' is zacht, zoals de 'g' in het Nederlandse 'goed' maar iets zachter achter in de keel (een stemhebbende velaire fricatief). Het wordt nooit uitgesproken als de Spaanse 'j' (zoals in *jamón*).

Als ik 'wij volgen' wil zeggen, wat is dan de juiste vorm?

Voor 'wij volgen' (nosotros) verandert de 'e' *niet*, dus je gebruikt de regelmatige vorm: 'seguimos'.