tomarse
“tomarse” betekent “drinken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
drinken, innemen
Ook: nemen
📝 In Actie
Me tomo un café todas las mañanas.
A1Ik drink elke ochtend een kop koffie.
¿Te tomaste la pastilla?
A2Heb je je pil ingenomen?
nemen
Ook: besteden
📝 In Actie
Necesito tomarme un descanso.
A2Ik moet even pauze nemen.
Se tomaron su tiempo para decidir.
B1Ze namen de tijd om te beslissen.
opvatten als
Ook: interpreteren
📝 In Actie
No te lo tomes a mal, pero no me gusta tu camisa.
B1Neem het me niet kwalijk, maar ik vind je overhemd niet leuk.
Él se toma todo muy en serio.
B1Hij neemt alles erg serieus.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tomarse" in het Spaans:
besteden→drinken→innemen→interpreteren→nemen→opvatten als→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tomarse
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Ik neem een kopje thee'?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'tomar' (van onzekere oorsprong, mogelijk van een wortel die 'snijden' of 'vangen' betekent) plus het reflexieve voornaamwoord 'se'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tomar' en 'tomarse'?
'Tomar' is een algemeen woord voor 'nemen' of 'pakken'. 'Tomarse' wordt gebruikt wanneer je iets consumeert (zoals een drankje of medicijnen) of wanneer je een emotionele reactie hebt op iets.
Kan ik 'tomarse' ook voor eten gebruiken?
Ja, maar het is gebruikelijker voor dingen die je drinkt of kleine dingen zoals soep, medicijnen of een snelle snack. Voor een volledige maaltijd is 'comer' gebruikelijker.