trataron
“trataron” betekent “zij/jullie probeerden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij/jullie probeerden
Ook: zij/jullie poogden
📝 In Actie
Ellos trataron de abrir la ventana pero estaba atascada.
A2Ze probeerden het raam te openen, maar het zat vast.
Ustedes trataron de llegar a tiempo.
A2Jullie probeerden op tijd aan te komen.
zij/jullie behandelden
Ook: zij/jullie gingen om met
📝 In Actie
Los enfermeros trataron al paciente con mucho cuidado.
B1De verpleegkundigen behandelden de patiënt met grote zorg.
Mis tíos me trataron muy bien durante el viaje.
A2Mijn oom en tante behandelden mij erg goed tijdens de reis.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trataron
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Zij probeerden te studeren'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'tractare', wat 'hanteren', 'managen' of 'slepen' betekende. Het is dezelfde wortel die ons het Nederlandse woord 'tractie' en het Engelse 'treaty' heeft gegeven.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'trataron' 'zij proberen' of 'zij probeerden'?
Het betekent 'zij probeerden'. Het beschrijft een voltooide actie in het verleden (vergelijkbaar met de voltooid verleden tijd in het Nederlands).
Kan ik 'trataron' gebruiken voor 'jullie'?
Ja! In Spanje zou je 'tratasteis' gebruiken voor 'jullie' (vrienden), maar in Latijns-Amerika wordt 'trataron' gebruikt voor zowel 'zij' als 'jullie' (ustedes).