vayas

BA-yasˈba.ʝas

“vayas” betekent “jij gaat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij gaatA2Werkwoord

gebruikt na uitdrukkingen van wens, twijfel of suggestie

Meer leren →

ga nietA2Werkwoord

als bevel aan 'tú' (informele jij)

Meer leren →

jij gaatOok: dat jij mag gaan, dat jij zult gaan

WerkwoordA2irregular ir

Een lachend kind staat op een pad dat naar een verre, kleurrijke stad leidt, terwijl een zachte, grote hand het kind in een gebaar van aanmoediging naar het pad wijst.

infinitiveir

gerundyendo

past Participleido

📝 In Actie

Espero que vayas a la fiesta.

Ik hoop dat jij naar het feest gaat.

Cuando vayas a México, visita las pirámides.

Wanneer jij naar Mexico gaat, bezoek dan de piramides.

Es importante que vayas al médico.

Het is belangrijk dat jij naar de dokter gaat.

Dudo que vayas a terminar todo hoy.

Ik betwijfel of jij vandaag alles afkrijgt.

Woordverbindingen

Antoniemen

vengas (jij komt)
te quedes (jij blijft)

Veelvoorkomende Collocaties

Espero que vayas – Ik hoop dat jij gaat
Cuando vayas – Wanneer jij gaat
Para que vayas – Opdat jij gaat

Idiomen & Uitdrukkingen

Vayas donde vayas – Waar je ook gaat

ga niet

WerkwoordA2irregular irinformal

Een figuur met een rugzak probeert een weg af te lopen, maar wordt plotseling gestopt door een groot, eenvoudig rood achthoekig stoptekenpictogram dat recht voor hun pad zweeft.

infinitiveir

gerundyendo

past Participleido

📝 In Actie

¡No vayas tan rápido!

Ga niet zo snel!

Por favor, no te vayas todavía.

Ga alsjeblieft nog niet weg.

No vayas por esa calle, es peligrosa.

Ga die straat niet in, het is gevaarlijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

no te marches (vertrek niet)

Antoniemen

ve (ga (als bevel))
quédate (blijf (als bevel))

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vayas" in het Spaans:

ga niet jij gaat

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vayas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vayas' correct om een wens of hoop uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

ir(gaan) — Werkwoord

ida(enkele reis, vertrek) — Zelfstandig naamwoord

ido(weggegaan) — Bijvoeglijk naamwoord /

vamos(wij gaan / laten we gaan) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

playas rayas hayas

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord 'vadere', wat 'gaan' of 'voortschrijden' betekende. Daarom zien de aanvoegende wijs en sommige gebiedende wijs-vormen van 'ir' er zo anders uit dan het infinitief.

Eerste vermelding: Forms related to 'vadere' have been part of Spanish since its earliest stages.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: vadaFrench: aillePortuguese: vá

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'vayas' er zo anders uit dan 'ir'?

Dat komt doordat 'ir' een zeer onregelmatig werkwoord is. Het leent vormen van drie verschillende Latijnse werkwoorden! 'Vayas' komt van het Latijnse werkwoord 'vadere' (voortschrijden), daarom lijkt het niet op 'ir' of andere vormen zoals 'fui'.

Wanneer gebruik ik 'vayas' en wanneer gebruik ik 'vas'?

Gebruik 'vas' voor feiten of dingen die zeker gebeuren: 'Tú vas a la tienda' (Jij gaat naar de winkel). Gebruik 'vayas' voor niet-feiten zoals wensen, twijfels, suggesties of negatieve bevelen: 'Quiero que vayas' (Ik wil dat jij gaat) of '¡No vayas!' (Ga niet!).

Is 'vayas' formeel of informeel?

Het is de vorm voor 'tú', wat het informele 'jij' is dat gebruikt wordt bij vrienden, familie en mensen van jouw leeftijd. Voor de formele 'u' (usted) zou je 'vaya' gebruiken.