ve
“ve” betekent “ga” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ga
Ook: richt je op, haal
📝 In Actie
Ve a la tienda y compra leche.
A1Ga naar de winkel en koop melk.
Si no te sientes bien, ve al doctor.
A2Als je je niet goed voelt, ga dan naar de dokter.
Ve con cuidado, el piso está mojado.
B1Ga voorzichtig, de vloer is nat.
hij/zij/het ziet, u ziet
Ook: hij/zij/het kijkt naar, hij/zij/het bekijkt
📝 In Actie
Mi abuela no ve muy bien sin sus gafas.
A1Mijn grootmoeder ziet zonder haar bril niet zo goed.
Él ve las noticias todas las noches.
A2Hij kijkt elke avond naar het nieuws.
¿Usted ve alguna solución al problema?
B1Ziet u (formeel) een oplossing voor het probleem?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ve
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 've' om 'gaan' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit is een fascinerend woord omdat het twee afzonderlijke oorsprongen heeft! Het bevel 've' (ga) komt van het Latijnse werkwoord 'ire' (gaan). De mededeling 've' (hij/zij ziet) komt van een ander Latijns werkwoord, 'videre' (zien). Ze zijn toevallig hetzelfde gaan klinken en er hetzelfde uit gaan zien in het moderne Spaans.
Eerste vermelding: Both forms trace back to Vulgar Latin, evolving into their current forms around the 10th-12th centuries.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 've' 'gaan' of 'ziet' betekent?
Het hangt allemaal af van de context! Als de zin een bevel is waarin iemand wordt gevraagd iets te doen, betekent 've' 'gaan'. (Voorbeeld: '¡Ve más rápido!' - Ga sneller!). Als de zin een mededeling is die beschrijft wat iemand (hij, zij of een formele u) ziet of bekijkt, betekent het 'ziet' of 'kijkt naar'. (Voorbeeld: 'Él ve un pájaro.' - Hij ziet een vogel.)
Waarom is het bevel voor 'ir' zo kort? Ik dacht dat bevelen anders waren.
Dat klopt, veel bevelen zijn anders! Maar 'ir' is een super veelvoorkomend en zeer onregelmatig werkwoord. Het heeft een paar zeer korte, speciale vormen die je gewoon moet onthouden. 'Ve' is er een van, en deze wordt gebruikt om een vriend ('tú') te zeggen dat hij moet gaan.