Inklingo
← Woordenboek

vertiente

ber-tee-EN-teh/beɾˈtjente/

helling

Ook: waterscheiding, bergflank
Een weelderige groene berghelling onder een helderblauwe hemel.

📝 In Actie

Las cabras subieron por la vertiente norte de la montaña.

B2

De geiten klommen over de noordelijke helling van de berg.

Esta vertiente del río es muy fértil gracias a las lluvias.

B2

Deze waterscheiding van de rivier is erg vruchtbaar dankzij de regen.

El pueblo está situado en una vertiente muy pronunciada.

C1

Het dorp ligt op een zeer steile helling.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ladera (heuvelflank)
  • declive (helling/afloop)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vertiente norte – noordelijke helling
  • vertiente hidrográfica – rivierbekken/waterscheiding

aspect

Ook: facet, zijde
Een kleurrijke edelsteen van een specifieke kant getoond om één facet te benadrukken.

📝 In Actie

Tenemos que analizar la vertiente económica de este nuevo contrato.

C1

We moeten het economische aspect van dit nieuwe contract analyseren.

El proyecto tiene una vertiente social muy importante.

B2

Het project heeft een zeer belangrijke sociale kant.

Desde esta vertiente del problema, la solución parece más clara.

C1

Vanuit deze invalshoek van het probleem lijkt de oplossing duidelijker.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vertiente política – politiek aspect
  • vertiente humana – menselijke kant

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vertiente" in het Spaans:

aspect→bergflank→facet→helling→waterscheiding→zijde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vertiente

Vraag 1 van 3

Welke van deze is een correct gebruik van 'vertiente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
verter(gieten / morsen) — Werkwoord
vertedero(vuilstortplaats / stort) — Zelfstandig naamwoord
vertido(gemors / afval) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'vertens, vertentis', een vorm van het werkwoord 'vertere', wat 'draaien' of 'gieten' betekent. Het beschreef oorspronkelijk hoe water een heuvel afdraait en stroomt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: divertFrench: versant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'vertiente' hetzelfde als 'ladera'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Ladera' wordt vaker gebruikt voor gewoon een 'heuvelflank', terwijl 'vertiente' vaak impliceert hoe water van die helling afwatert of meer in professionele contexten wordt gebruikt.

Kan ik 'vertiente' als werkwoord gebruiken?

Nee, het is alleen een zelfstandig naamwoord. Als je 'gieten' wilt zeggen, gebruik dan het werkwoord 'verter'.

Waarom is het vrouwelijk als het op 'e' eindigt?

Het Spaans heeft veel uitzonderingen op de 'o/a'-regel. Zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ente' of '-ante' kunnen zowel mannelijk als vrouwelijk zijn, en 'vertiente' is in de loop der tijd vrouwelijk geworden.